DoReMiFa Onchi - AKB48 перевод на английский

DoReMiFa Onchi

ドレミ...
ドレミ...
ドレミファソラシド 歌えば
どんな時でも笑顔になるんだ
心が何だかもやもやしてたら
お腹の中から声を出すんだ
風に乗るようにメロディーに乗せて...
歌おうよ Oh! Yeah Yeah
恋はいつだって
太陽の下
木々が揺れるみたいに
目を細める光と影
黙っていたら切ないもの
音痴でもいい
下手だっていいから
今の気持ち 伝えようよ
外してもいい
音程 悪くても
君の歌が何か変える
イロハニホヘトで
音符を探して
気持ちよく...
C! D! E! F! G! A! H! C!
魔法の呪文は元気になるだろ?
大好きな人の一挙手一投足
小さなことなんか気にしないで
君は君らしく生きてることを
楽しもうよ Oh! Yeah Yeah
きっと世界中
国境を越えて
歌声は届くはず
戦争も貧困もなく
大きな愛に気づくだろう
音痴でもいい
下手だっていいから
歌うことは自由なんだ
笑われてもいい
みんなにあきれられても
君はきっと生まれ変わる
話すだけじゃ誤解がある
言葉は人を傷つけるよ
メロディー (メロディー)
乗せたら (乗せたら)
誰もがやさしくなれるんだ
ドレミ...
ドレミ...
音痴でもいい
下手だっていいから
今の気持ち 伝えようよ
外してもいい
音程 悪くても
君の歌が何か変える
ドレミファ
ドレミファソラシド

DoReMiFa Off-key

Do re mi...
Do re mi...
Do re mi fa so ra shi do If we sing
No matter what, we'll always smile
If your heart somehow feels闷闷不乐, act up
From our belly, let's let out a sound
Carried by the wind, we'll ride the melody...
Let's sing Oh! Yeah Yeah
Love is always
Under the sun
Swaying like the trees
The light and shadow narrow our eyes
If you stay silent, it'll be sad
It's okay to be off-key
It's okay to be bad
Let's convey our current feelings
It's okay to miss
Even if the pitch is bad
Your song can change something
With the alphabet
Searching for notes
Making us feel good...
C! D! E! F! G! A! H! C!
The magic chant will cheer you up, right?
The every move of the person you love
Don't worry about the little things
Enjoy being yourself
Oh! Yeah Yeah
Surely the world over
Beyond borders
Our singing voices must reach
No more war or poverty
We must realize the great love
It's okay to be off-key
It's okay to be bad
Singing is free
It's okay to be laughed at
Even if everyone is bewildered
Surely you will be reborn
If you just talk, there will be misunderstandings
Words can hurt people
Melody (Melody)
Ride (Ride)
Then everyone can become gentle
Do re mi...
Do re mi...
It's okay to be off-key
It's okay to be bad
Let's convey our current feelings
It's okay to miss
Even if the pitch is bad
Your song can change something
Do re mi fa
Do re mi fa so ra shi do