DoReMiFa Onchi - AKB48 перевод на русский

DoReMiFa Onchi

ドレミ...
ドレミ...
ドレミファソラシド 歌えば
どんな時でも笑顔になるんだ
心が何だかもやもやしてたら
お腹の中から声を出すんだ
風に乗るようにメロディーに乗せて...
歌おうよ Oh! Yeah Yeah
恋はいつだって
太陽の下
木々が揺れるみたいに
目を細める光と影
黙っていたら切ないもの
音痴でもいい
下手だっていいから
今の気持ち 伝えようよ
外してもいい
音程 悪くても
君の歌が何か変える
イロハニホヘトで
音符を探して
気持ちよく...
C! D! E! F! G! A! H! C!
魔法の呪文は元気になるだろ?
大好きな人の一挙手一投足
小さなことなんか気にしないで
君は君らしく生きてることを
楽しもうよ Oh! Yeah Yeah
きっと世界中
国境を越えて
歌声は届くはず
戦争も貧困もなく
大きな愛に気づくだろう
音痴でもいい
下手だっていいから
歌うことは自由なんだ
笑われてもいい
みんなにあきれられても
君はきっと生まれ変わる
話すだけじゃ誤解がある
言葉は人を傷つけるよ
メロディー (メロディー)
乗せたら (乗せたら)
誰もがやさしくなれるんだ
ドレミ...
ドレミ...
音痴でもいい
下手だっていいから
今の気持ち 伝えようよ
外してもいい
音程 悪くても
君の歌が何か変える
ドレミファ
ドレミファソラシド

До-ре-ми-фа фальшиво

До-ре-ми...
До-ре-ми...
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до, если петь,
В любой момент улыбкой засияешь.
Если на сердце какая-то тоска,
Из глубины души свой голос извлеки.
Словно на ветру, по мелодии летя...
Давай споем! Oh! Yeah Yeah
Любовь всегда
Под солнцем ярким,
Как листья на деревьях колышутся,
Сверкает светом и тенями играет.
Молчать о ней так грустно,
Пусть даже фальшиво,
Пусть даже плохо, но всё равно,
Свои чувства давай передадим.
Пусть не попаду в ноты,
Пусть будет неверный тон,
Твоя песня что-то изменит.
И-ро-ха-ни-хо-хе-то,
В поисках нот,
Прекрасно...
До! Ре! Ми! Фа! Соль! Ля! Си! До!
Волшебное заклинание поднимет настроение, не так ли?
Каждый жест любимого человека,
Не обращай внимания на мелочи,
Ты живешь так, как тебе нравится,
Давай наслаждаться этим! Oh! Yeah Yeah
Наверняка по всему миру,
Преодолевая границы,
Песня дойдет до каждого.
Не будет войн и бедности,
Все осознают великую любовь.
Пусть даже фальшиво,
Пусть даже плохо, но всё равно,
Петь – это свобода.
Пусть даже смеются,
Пусть даже все надо мной издеваются,
Ты обязательно переродишься.
В одних лишь словах может быть недопонимание,
Слова могут ранить.
Мелодия (мелодия)
Если наложить (если наложить)
Каждый станет добрее.
До-ре-ми...
До-ре-ми...
Пусть даже фальшиво,
Пусть даже плохо, но всё равно,
Свои чувства давай передадим.
Пусть не попаду в ноты,
Пусть будет неверный тон,
Твоя песня что-то изменит.
До-ре-ми-фа
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до