Eien Yori Tsuduku Youni - AKB48 перевод на английский

Eien Yori Tsuduku Youni

繰り返す毎日に
うんざりしてたあの頃
常に新しい刺激求めて
さ迷い歩いた
どんな夢もいつだって
この手に出来る
自信に満ちた思いが
僕の全てだったけれど
人の波に流れ流され
生きて行(ゆ)く度に
数えきれないほどの
生きざまに出会い
自分なりの幸せの意味
作り上げて行く
そしてやっと辿り着いた
夢物語より大切な事
ありふれた毎日が
今の僕の宝物さ
穏やかに流れて行く日々が
幸せの全てだよ
ずっとずっとこのままが
永遠より続くように
流れ星に願いを込めるよ
いつまでも流れ行くまま
どんな人も
気持ちは一つじゃなくて
絡み合う幾つもの思い
かわるがわる変わり続ける
今現在感じる
この気持ちさえ
明日(あす)になれば微妙に
揺れ動き始めてるかもね
だけどきっと大切なのは
今のこの気持ち
自分自身積み重ね続けたこの時
この思いが明日(あした)へつなぐ
日々のバネになる
だから今が全てなのさ
永遠の一瞬の気持ちだよ
ありふれた毎日が
今の僕の全てなのさ
何気なく流れて行く日々が
最高のプレゼント
この気持ちもいつの日か
かき消されてしまうけれど
紛れも無く今のこの僕が感じてる
今日この頃さ
ありふれた毎日が
今の僕の宝物さ
穏やかに流れて行く日々が
幸せの全てだよ
ずっとずっとこのままが
永遠より続くように
流れ星に願いを込めるよ
いつまでも流れ行くまま

Like eternity

Every day that repeats
I was tired of that time
I always seek a new passion
And wander
Any dream, I can always
Do it with my hand
The feeling of confidence
Was all of me
If float with the flow of people
I live this way
A way of life that I can't count
Meet
The meaning of happiness that is my own
Make it
And finally, I arrived
Something more important than a dream story
Ordinary days
My current treasure
The gently flowing days
That's everything about happiness
This time forever
Like eternity
I wish for a shooting star
Keep flowing forever
Everyone
My feelings are not just one
Several thoughts are entangled
Change one after another
I feel it now
Even this feeling
May start shaking slightly
Tomorrow
But the important thing is
My feelings now
This time I have been stacking myself
These thoughts lead to tomorrow
Become a spring for everyday life
That's why now is everything
It's a feeling of eternal moment
Ordinary days
That's everything for me now
I'm flowing day by day without any notice
The best present
This feeling, someday
But it will disappear
There is no doubt that I am feeling this now
Today
Ordinary days
My current treasure
The gently flowing days
That's everything about happiness
This time forever
Like eternity
I wish for a shooting star
Keep flowing forever