Текст и перевод песни AKB48 - Everyday、カチューシャ
太陽が
солнце.
昨日より
Со
вчерашнего
дня
眩しく照りつけ始めたら
когда
он
начинает
ярко
сиять
真っ白な
чистый
белый.
Tシャツに
на
футболке.
今すぐ着替えて
одевайся.
君を誘いたい
я
хочу
пригласить
тебя.
海沿いの
у
моря
...
国道を
Национальное
шоссе
まだまだ
ещё
нет.
空(す)いてるバスに乗り
я
сел
в
автобус
в
небе.
潮風を
Морской
бриз
追いかけて
иди
за
ним.
誰よりも早く
быстрее,
чем
кто-либо
другой.
夏を探すんだ
ищи
лето.
心の隣で
Рядом
с
сердцем.
同じ景色見ながら
глядя
на
один
и
тот
же
пейзаж
何年間も
долгие
годы.
僕たちは
мы.
友達のままさ
мы
все
еще
друзья.
カチューシャ
外しながら
пока
снимаю
Катюшу
君がふいに振り返って
ты
вдруг
оглядываешься
назад
風の中で微笑むだけで
Просто
улыбаешься
на
ветру
なぜか何も言えなくなるよ
почему
- то
я
не
могу
ничего
сказать.
こんな想っているのに...
у
меня
такое
чувство...
カチューシャ
外しながら
пока
снимаю
Катюшу
長い髪をほどくように
как
распускание
длинных
волос.
いつのまにか大人になって
не
успел
я
опомниться,
как
стал
взрослым.
僕の手には届かないくらい
ты
не
можешь
достучаться
до
меня.
もっと
好きになるよ
тебе
понравится
больше.
Everyday,
Everyday,
Everyday
Каждый
День,
Каждый
День,
Каждый
День
カチューシャガール
Катюша
Девочка
砂浜は
Пляж-это
...
君に似て
совсем
как
ты.
思い通りに歩けないよ
я
не
могу
идти
так,
как
хочу.
寄せる波
Волны
...
避(よ)ける度
Каждый
раз,
когда
вы
пытаетесь
избежать
(мимо)
2人の足跡
Следы
двух
человек
消されてしまった
все
стерто.
確かなものなど
конечно.
何も欲しくはないよ
я
ничего
не
хочу.
無邪気な君と
с
тобой,
невинный.
来年も
в
следующем
году.
海に来られたら...
если
ты
придешь
к
морю...
カチューシャしてる君に
на
тебе
"Катюша".
僕は
長い恋愛中
я
влюблен
уже
очень
давно.
同じクラス
出会った日から
с
того
дня,
как
мы
встретились
в
одном
классе.
きれいになった今日まで
ずっと...
Все
было
чисто
до
сегодняшнего
дня...
季節
何度巡っても...
не
важно,
сколько
раз
пройдет
сезон...
カチューシャしてる君に
на
тебе
"Катюша".
誰も
彼も
敵わないよ
никто
не
против
него.
世界中で一番似合う
это
тебе
подходит
больше
всего
на
свете.
髪を留めた天使の輪っか
кольцо
ангелов
с
волосами
на
нем?
永遠(とわ)に
К
Вечному
(Towa)
変わらないで
не
меняйся.
君が好きだ
ты
мне
нравишься.
言葉にできないよ
я
не
могу
выразить
это
словами.
君が好きだ
ты
мне
нравишься.
僕のこの気持ち
Это
чувство
ко
мне
...
君が好きだ
ты
мне
нравишься.
小麦色に灼けるように...
словно
сгораю
до
пшеничного
цвета...
恋はきっと
любовь
должна
быть
...
いつか気づくものさ
однажды
ты
заметишь.
Everyday,
Everyday,
Everyday
Каждый
День,
Каждый
День,
Каждый
День
カチューシャガール
Катюша
Девочка
Оцените перевод
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.