Текст и перевод песни AKB48 - Fortune cookies in Love
あなたのことが好きなのに
ты
мне
нравишься.
私にまるで興味ない
я
тебе
не
интересен.
何度目かの失恋の準備
Готовлюсь
к
нескольким
разбитым
сердцам.
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Да!
Да!
Да!
まわりを見れば大勢の
ты
смотришь
вокруг
и
видишь
много
людей.
可愛いコたちがいるんだもん
есть
милые
девушки.
地味な花は気づいてくれない
Трезвые
цветы
не
замечают.
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Да!
Да!
Да!
カフェテリア流れるMusic
Кафе
Льющаяся
Музыка
ぼんやり聴いていたら
если
бы
я
слушал
его
смутно
...
知らぬ間にリズムに合わせ
и
тогда,
неосознанно,
ты
сможешь
приспособиться
к
ритму.
つま先から動き出す
Начинайте
двигаться
с
пальцев
ног.
止められない今の気持ち
теперь
я
не
могу
перестать
чувствовать.
カモン
カモン
カモン
カモン
ベイビー
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
детка.
恋するフォーチュンクッキー!
Обожаю
Печенье
С
Предсказанием
Судьбы!
そんな悪くないよ
все
не
так
уж
плохо.
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
ツキを呼ぶには
Как
позвонить
Цуки
笑顔を見せること
Чтобы
показать
улыбку
ハートのフォーチュンクッキー
Сердечное
печенье
с
предсказанием
судьбы
今日よりもよくしよう
лучше,
чем
сегодня.
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
人生捨てたもんじゃないよね
ты
ведь
не
отказался
от
своей
жизни,
не
так
ли?
あっと驚く奇跡が起きる
произойдет
чудо.
あなたとどこかで愛し合える予感
у
меня
есть
чувство,
что
я
могу
любить
тебя
где-то.
あなたにちゃんと告(こく)りたい
я
хочу
рассказать
тебе.
だけど自分に自信ない
но
я
не
уверен
в
себе.
リアクションは想像つくから
я
могу
представить
реакцию.
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Да!
Да!
Да!
性格いいコがいいなんて
я
не
могу
поверить,
что
у
меня
хорошая
личность.
ルックスがアドヴァンテージ
Внешность-это
преимущество.
いつだって可愛いコが
это
всегда
мило.
人気投票1位になる
Стань
№1 всенародным
голосованием
プリーズ
プリーズ
プリーズ
オーベイビー
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
детка.
私も見て
посмотри
на
меня
тоже.
恋するフォーチュンクッキー!
Обожаю
Печенье
С
Предсказанием
Судьбы!
さあ壊してみよう
ну
же,
давай
разберемся.
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
先の展開
Расширьте
Пункт
Назначения
涙のフォーチュンクッキー
Печенье
с
предсказанием
судьбы
из
слез
ネガティブにならずに
не
будучи
негативным
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
世界は愛で溢れているよ
Мир
полон
любви.
悲しい出来事忘れさせる
я
заставлю
тебя
забыть
эту
печаль.
明日は明日の風が吹くと思う
я
думаю,
завтрашний
ветер
подует
завтра.
カモン
カモン
カモン
カモン
ベイビー
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
детка.
恋するフォーチュンクッキー!
Обожаю
Печенье
С
Предсказанием
Судьбы!
そんな悪くないよ
все
не
так
уж
плохо.
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
ツキを呼ぶには
Как
позвонить
Цуки
笑顔を見せること
Чтобы
показать
улыбку
ハートのフォーチュンクッキー
Сердечное
печенье
с
предсказанием
судьбы
今日よりもよくしよう
лучше,
чем
сегодня.
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
人生捨てたもんじゃないよね
ты
ведь
не
отказался
от
своей
жизни,
не
так
ли?
あっと驚く奇跡が起きる
произойдет
чудо.
あなたとどこかで愛し合える予感
у
меня
есть
чувство,
что
я
могу
любить
тебя
где-то.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秋元 康, 伊藤 心太郎, 秋元 康, 伊藤 心太郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.