Текст и перевод песни AKB48 - Guu Guu Onaka

Guu Guu Onaka

ぐ ぐ おなかは はんぐりぃ
目覚まし時計が鳴る前に
ぐ ぐ おなかは はんぐりぃ
今日も元気に飛び起きた

太陽が昇って
鳥たちはさえずり
眠そうな草花と
犬があくびしてる

家族が集合
お寝坊さんは誰？
両手合わせて
いただきますの合唱（いただきます！）

ぐ ぐ おなかとあさごはん
納豆 干物に卵焼き
ぐ ぐ おなかとあさごはん
味付け海若 漬物 お味噌汁

おちゃわんに山盛り
ふっくらしたお米
ほっぺが落ちそうな
しあわせな時間

お父さん お母さん
おばあちゃん 子どもたち
話も弾んで
みんあが仲良し

ふ ふ おなかもいっぱいだ
昨日のおかずも残さずに
ふーふーおなかもいっぱいだ
笑顔でごちそうさま

しっかり食べれば
力が湧いで来る
どんあつらいことも
頑張れるよ

ぐーぐーおなかとあさごはん
一日 楽しく過ごすには
ぐーぐーおなかとあさごはん
お米 食べなきゃ始まらない

あさごはんを食べましょう

Урчащий животик

Ур-ур, животик урчит,
Еще до звонка будильника.
Ур-ур, животик урчит,
И я сегодня бодро проснулась.

Солнце встает,
Птички поют,
Сонные цветы и травы,
И собачка зевает.

Семья собирается,
Кто сегодня соня?
Сложив ладошки,
Хором говорим "приятного аппетита!" (приятного аппетита!).

Ур-ур, животик и завтрак,
Натто, рыбка на гриле и омлет.
Ур-ур, животик и завтрак,
Приправленный морской водорослью рис, маринованные овощи и мисо-суп.

Полная чашка
Рассыпчатого риса,
Пальчики оближешь,
Счастливое время.

Папа, мама,
Бабушка и дети,
Болтаем оживленно,
Все дружны.

Уф-уф, животик полон,
Вчерашние блюда тоже съедены,
Уф-уф, животик полон,
С улыбкой говорю "спасибо за угощение".

Если плотно поесть,
Появляются силы,
Любые трудности
Можно преодолеть.

Ур-ур, животик и завтрак,
Чтобы провести день весело,
Ур-ур, животик и завтрак,
Без риса день не начнется.

Давайте завтракать!