Hate(Team A) - AKB48 перевод на русский

Hate(Team A)

Lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Don′t you mind me!
Lie, lie, lie, lie
あなたの目を見れば
嘘だってわかるわ
何か言いたげで...
Oh やさしい言葉って
余計に傷つくよね
なんか なんか なんか
ムカついた
愛してるとか
愛されるとかは
あやふやすぎて
振り回される
今すぐに
憎めたら
後を引かないのに...
終わった恋なんか
中指立てて
舌を出して別れましょう
出会わなきゃよかったなんて...
I hate you!
Lie, lie, lie, lie
私が黙ったら
抱きしめるつもりね
言い訳しないで...
Oh キスくらいするだけじゃ
怒りは治まらない
だって だって だって
馬鹿みたい
ジェラシーだとか
独り占めとかは
都合よすぎて
無視したくなる
そのすべて
嫌えたら
すぐに背中向ける
10まで数えて
部屋から出て行く
胸に溜まった愛を捨てよう
今度こそは本気だからね
I hate you!
思いっきり
憎めたら
後を引かないのに...
よくある気まぐれに
傷つけられて
まさか ここじゃ泣くわけない
弱みなんか見せられないよ
I love you!
Lie, lie, lie
Don't you mind me!
Lie, lie, lie, lie

Ненавижу (Команда A)

Врешь, врешь, врешь, врешь
Врешь, врешь, врешь
Не обращай на меня внимания!
Врешь, врешь, врешь, врешь
Когда я смотрю в твои глаза,
Я понимаю, что ты лжешь
Ты хочешь что-то сказать...
Ох, твои нежные слова
Ранят меня еще больше
Почему-то, почему-то, почему-то
Меня это бесит
"Я люблю тебя" и все такое
Звучит слишком фальшиво
Ты просто играешь мной
И вертишь мной как хочешь
Если бы я могла
Сейчас тебя возненавидеть,
То не жалела бы потом...
Оконченной любви
Покажем средний палец
И высунем язык на прощание
Лучше бы мы никогда не встречались...
Я тебя ненавижу!
Врешь, врешь, врешь, врешь
Если я промолчу,
Ты решишь, что можно меня обнять
Даже не пытайся оправдываться...
Ох, одними поцелуями
Мой гнев не унять
Ведь, ведь, ведь
Это так глупо
Твоя ревность и
Желание обладать мной
Слишком эгоистичны
Мне хочется тебя игнорировать
Все это
Мне так противно
Я сразу же отвернусь
Досчитаю до десяти
И уйду из комнаты
Выброшу из сердца всю накопленную любовь
На этот раз я точно не шучу
Я тебя ненавижу!
Если бы я могла
Тебя возненавидеть,
То не жалела бы потом...
Твои обычные капризы
Меня ранят
Я ни за что не заплачу здесь
Не покажу тебе свою слабость
Я люблю тебя!
Врешь, врешь, врешь
Не обращай на меня внимания!
Врешь, врешь, врешь, врешь