Текст и перевод песни AKB48 - Hate

Hate

Lie...

Don′t you mind me!

Lie...

あなたの目を見れば
嘘だってわかるわ
何か言いたげで...
Oh!
やさしい言葉って
余計に傷つくよね
なんか なんか なんか
ムカついた
愛してるとか
愛されるとかは
あやふやすぎて
振り回される

今すぐに
憎めたら
後を引かないのに...
終わった恋なんか
中指立てて
舌を出して別れましょう
出会わなきゃよかったなんて...
I hate you!

Lie...

私が黙ったら
抱きしめるつもりね
言い訳しないで...
Oh!
キスくらいするだけじゃ
怒りは治まらない
だって だって だって
馬鹿みたい
ジェラシーだとか
独り占めとかは
都合よすぎて
無視したくなる

そのすべて
嫌えたら
すぐに背中向ける
10まで数えて
部屋から出て行く
胸に溜まった愛を捨てよう
今度こそは本気だからね
I hate you!

思いっきり
憎めたら
後を引かないのに...
よくある気まぐれに
傷つけられて
まさか ここじゃ泣くわけない
弱みなんか見せられないよ
I love you!

Lie...

Don't you mind me!

Lie...

Hate

Lie...

Don′t you mind me!

Lie...

When I look into your eyes
I can tell you're lying
Like you have something to say...
Oh!
Kind words
Only hurt me more
Something something something
Pissed me off
Loving you or
Being loved by you
It's all so vague
It messes with my head

If only I could
Hate you right now
It wouldn't haunt me later...
This ended relationship
I'll give you the middle finger
And stick out my tongue as we part ways
I wish we had never met...
I hate you!

Lie...

If I stay quiet
You'll try to hug me
Don't make excuses...
Oh!
Just a kiss won't cut it
My anger won't subside
Because because because
It's stupid
Jealousy and
Wanting to be the only one
It's too convenient
I want to ignore it

Everything about you
If I could hate it
I'd turn my back on you right away
Count to ten
And walk out of the room
I'll throw away the love that's built up in my chest
This time I really mean it
I hate you!

If I could
Hate you with all my might
It wouldn't haunt me later...
In a typical whim
You hurt me
I won't cry here
I can't show you my weakness
I love you!

Lie...

Don't you mind me!

Lie...