Текст и перевод песни AKB48 - Heart no Dasshutsu game

Heart no Dasshutsu game

謎だったんだ
不思議な気持ち
今まで感じたことがない
謎だったんだ
DOKI DOKI してる
ハートの脱出ゲーム
Yeah Yeah Yeah
なぞとき！(なぞとき！)
ハートの！(ハートの！)
脱出！(脱出！)
チーム４！
何をしていても切なくなるよ
いつのまにか君のこと考えてしまう
これじゃいけないと頭振り払って
勉強しても君が浮かんでくる
愛という苦悩
ラビリンスから抜け出せない
ヒントが欲しい
解決したい
自分が自分じゃないようで...
ヒントが欲しい
感情のピース
探せば答えがわかるかな
君と出逢った日から
道に迷って
ぐるぐる回っている
ハートはミステリーがいっぱい
Yeah Yeah Yeah
なぞとき！(なぞとき！)
ハートの！(ハートの！)
脱出！(脱出！)
チーム４！
誰かに聞いても役に立たない
未来への地図なんか売っていないし...
足を棒にして歩き回って
いつのまにかさっきの場所にいる
恋はいつだって
初めて読む推理小説
謎だったんだ
不思議な気持ち
今まで感じたことがない
謎だったんだ
DOKI DOKI してる
ハートの脱出ゲーム
Yeah Yeah Yeah
まさかこういう
展開だったとは...
隠れた出口
想像できなかった
僕の方から
見えてなかったもの
君と僕が両想いだなんて...
ヒントが欲しい
解決したい
自分が自分じゃないようで...
ヒントが欲しい
感情のピース
探せば答えがわかるかな
君と出逢った日から
道に迷って
ぐるぐる回っている
ハートはミステリーがいっぱい
Yeah Yeah Yeah
なぞとき！(なぞとき！)
ハートの！(ハートの！)
脱出！(脱出！)
チーム４！

Heart Escape Game

It was a mystery
A strange feeling
I've never felt it before
It was a mystery
My heart is pounding
The heart's escape game
Yeah Yeah Yeah
Solve the riddle! (Solve the riddle!)
The heart's! (The heart's!)
Escape! (Escape!)
Team 4!
I get sad no matter what I do
Before I know it, I've been thinking about you
I shake my head to clear my mind
But even when I study, you're on my mind
This torturous love
I can't escape this labyrinth
I need a hint
I want to solve it
I feel like I'm not myself...
I need a hint
The pieces of my emotions
If I search, will I find the answer?
From the day we met
I lost my way
I've been going around in circles
My heart is full of mystery
Yeah Yeah Yeah
Solve the riddle! (Solve the riddle!)
The heart's! (The heart's!)
Escape! (Escape!)
Team 4!
Asking someone else won't help
There's no map for the future...
I walked and walked until my legs were sore
And before I knew it, I was back where I started
Love is always
Like a mystery novel I'm reading for the first time
It was a mystery
A strange feeling
I've never felt it before
It was a mystery
My heart is pounding
The heart's escape game
Yeah Yeah Yeah
I never would have guessed
That this is how it would turn out...
A hidden exit
I couldn't have imagined it
From my own perspective
I didn't see what was right before me
That we both feel the same...
I need a hint
I want to solve it
I feel like I'm not myself...
I need a hint
The pieces of my emotions
If I search, will I find the answer?
From the day we met
I lost my way
I've been going around in circles
My heart is full of mystery
Yeah Yeah Yeah
Solve the riddle! (Solve the riddle!)
The heart's! (The heart's!)
Escape! (Escape!)
Team 4!