Текст и перевод песни AKB48 - I'm crying

I'm crying

爪に光るバラバラの色が
きっと 大人は理解しない
ただ適当に好きな色
塗ってみただけ
だって ホントはどうでもいいの
退屈すぎておかしくなる
夜の街 出かけて
制服で釣る
出会いサイトの嘘も
もう飽きたし
そう チャライ男を
からかっても
まだ 朝じゃない
ただ
生きるのが
ちょっとメンドー
何もいらない
パパとかママとか
ウザいだけ
親友なんて
かったるいし
メル友だけで充分だし
生きることに
向いてなくて
白けて来るし
「産んで」と頼んでないし
欲もないし
馬鹿みたいだよね
エクステつけた睫毛が濡れる
I′m crying
みんな 何で楽しそうなの?
何か無理しているんじゃないの?
しあわせってどういう味?
スースーするかな
愛に飢えてる? なんて聞かれて
どう答えたら笑ってくれる?
おじさんの娘は
お金いらないの?
そう
生きるって
かなりダルイね
夢は錯覚
努力をするって
向いてない
汗をかくのは
恥ずかしいし
必死な感じは信じられない
生きることも
もうそろそろ
パスしたくなる
育ててくれた分は
返したでしょう
だから自由じゃん
強がりなんか言うわけないし
I'm crying
ただ
生きるのが
ちょっとメンドー
何もいらない
パパとかママとか
ウザいだけ
親友なんて
かったるいし
メル友だけで充分だし
生きることに
向いてなくて
白けて来るし
「産んで」と頼んでないし
欲もないし
馬鹿みたいだよね
エクステつけた睫毛が濡れる
I′m crying
I'm crying
I'm crying
I′m crying
We′re crying

Я плачу

Разноцветные ногти,
Взрослые точно не поймут.
Просто так, какие понравились,
Накрасила.
Ведь на самом деле всё равно,
От скуки схожу с ума.
Ночью по городу гуляю,
В школьной форме привлекая.
Враньё на сайтах знакомств
Уже надоело,
Да, с легкомысленными парнями
Флиртую,
Но утро ещё не наступило.
Просто
Жить
Немного лень.
Ничего не нужно,
Папа, мама и все остальные
Только раздражают.
Лучшие друзья
Утомляют,
Виртуальных вполне достаточно.
Для жизни я
Не гожусь,
Всё надоедает.
Я не просила появляться на свет,
Желаний никаких нет,
Всё глупо, правда?
Накладные ресницы промокли от слёз.
Я плачу.
Почему все такие весёлые?
Неужели никто не притворяется?
Какое счастье на вкус?
Освежающее?
Если спросят, жажду ли я любви,
Как ответить, чтобы рассмешить?
Дочке богатого папочки
Деньги не нужны?
Да,
Жить
Довольно утомительно.
Мечты — это иллюзия,
Усилия —
Не для меня.
Потеть
Стыдно,
В отчаяние я не верю.
От самой жизни
Скоро
Захочется отказаться.
Долг за воспитание
Я вернула,
Теперь я свободна.
Не буду притворяться сильной,
Я плачу.
Просто
Жить
Немного лень.
Ничего не нужно,
Папа, мама и все остальные
Только раздражают.
Лучшие друзья
Утомляют,
Виртуальных вполне достаточно.
Для жизни я
Не гожусь,
Всё надоедает.
Я не просила появляться на свет,
Желаний никаких нет,
Всё глупо, правда?
Накладные ресницы промокли от слёз.
Я плачу.
Я плачу.
Я плачу.
Я плачу.
Мы плачем.