Текст и перевод песни AKB48 - Itsuka Mita Umi No Soko

Itsuka Mita Umi No Soko

コバルトブルー
波が騒ぐ
魚たちの
オーディション
ボートの舳先(へさき)
背中向きに
ウェットスーツで
飛び込んだよ
泡と水しぶき
初めてのダイビング
3Dで
広がって行く(サンゴ礁)
私は海になる
記憶の深い底
フィンを使って
自由に泳ぐ(夢の中)
私は海になる
静かなその世界
届く光は
かき混ぜられて
いつか見た(不思議)景色
人の先祖は
海にいたと
いつか本で
読んだんだ
潮の流れに
身を任せて
瞼(まぶた)閉じて
漂ってみた
何も怖くないさ
命は逞しい
前を向いて
やってみようよ(チャレンジング)
大きな海になる
すべてを包み込む
どんな悩みも
ちっぽけなもの(プランクトン)
大きな海になる
涙も飲み込んで
ほんのちょっぴり
塩辛くなる
いつか見た(スケール)景色
私は海になる
記憶の深い底
フィンを使って
自由に泳ぐ(夢の中)
私は海になる
静かなその世界
届く光は
かき混ぜられて
いつか見た(不思議)景色

Le fond de la mer que j'ai vu un jour

Bleu cobalt
Les vagues rugissent
Les poissons
Audition
La proue du bateau
Dos tourné
En combinaison
Je me suis jeté
Bulles et éclaboussures
Première plongée
En 3D
S'étendant (récif corallien)
Je deviens la mer
Au fond de mon souvenir
Avec des palmes
Nager librement (dans mes rêves)
Je deviens la mer
Ce monde silencieux
La lumière qui arrive
Mélangé
J'ai vu un jour (merveille) paysages
Les ancêtres de l'homme
Étaient dans la mer
J'ai lu un jour dans un livre
J'ai lu
Au gré des courants
Se laissant aller
Les paupières fermées
J'ai flotté
Rien ne me fait peur
La vie est forte
Faisons face à l'avenir
Essayons (défi)
Devenir une grande mer
Tout envelopper
Tous les soucis
Petits comme des (plancton)
Devenir une grande mer
Avale aussi les larmes
Juste un peu
Saumâtre
J'ai vu un jour (échelle) paysages
Je deviens la mer
Au fond de mon souvenir
Avec des palmes
Nager librement (dans mes rêves)
Je deviens la mer
Ce monde silencieux
La lumière qui arrive
Mélangé
J'ai vu un jour (merveille) paysages