Текст и перевод песни AKB48 - Itsuka Mita Umi No Soko

Itsuka Mita Umi No Soko

コバルトブルー
波が騒ぐ
魚たちの
オーディション
ボートの舳先(へさき)
背中向きに
ウェットスーツで
飛び込んだよ
泡と水しぶき
初めてのダイビング
3Dで
広がって行く(サンゴ礁)
私は海になる
記憶の深い底
フィンを使って
自由に泳ぐ(夢の中)
私は海になる
静かなその世界
届く光は
かき混ぜられて
いつか見た(不思議)景色
人の先祖は
海にいたと
いつか本で
読んだんだ
潮の流れに
身を任せて
瞼(まぶた)閉じて
漂ってみた
何も怖くないさ
命は逞しい
前を向いて
やってみようよ(チャレンジング)
大きな海になる
すべてを包み込む
どんな悩みも
ちっぽけなもの(プランクトン)
大きな海になる
涙も飲み込んで
ほんのちょっぴり
塩辛くなる
いつか見た(スケール)景色
私は海になる
記憶の深い底
フィンを使って
自由に泳ぐ(夢の中)
私は海になる
静かなその世界
届く光は
かき混ぜられて
いつか見た(不思議)景色

Когда-то виденное морское дно

Кобальтово-синий
Волны шумят
Рыбье
Прослушивание
Нос лодки
Спиной к нему
В гидрокостюме
Прыгнула я
Пузыри и брызги
Первое погружение
В 3D
Раскинулся (коралловый риф)
Я становлюсь морем
В глубокой памяти
Используя ласты
Свободно плыву (во сне)
Я становлюсь морем
В этом тихом мире
Достигающий свет
Перемешивается
Когда-то виденный (волшебный) пейзаж
Предки людей
Жили в море
Когда-то в книге
Читала я
Морскому течению
Отдавшись
Веки закрыв
Дрейфовала
Ничего не страшно
Жизнь сильна
Вперед глядя
Попробуем (бросим вызов)
Стану большим морем
Всё обнимающим
Любые тревоги
Совсем мелочь (планктон)
Стану большим морем
Слёзы проглотив
Чуть-чуть
Солёной становлюсь
Когда-то виденный (масштабный) пейзаж
Я становлюсь морем
В глубокой памяти
Используя ласты
Свободно плыву (во сне)
Я становлюсь морем
В этом тихом мире
Достигающий свет
Перемешивается
Когда-то виденный (волшебный) пейзаж