Текст и перевод песни AKB48 - Itterasshai

Itterasshai

朝がやって来るたびに
窓から空を見上げる
いい天気でも
雨降りでも
いい日になりますように...

遠い街に暮らしてる
あなたに話しかける
何があっても
私だけは
味方だからね

あなたのお尻
ひとつ叩いて
頑張ってと
ここから送り出したい
時にはつらい
朝もあるでしょう
ああ それでも人間は
ドアを開けて生きて行く

相性悪い先輩や
むかつく後輩もいる
何とかしよう
あなたは そう
何度も試みながら

誰かを守って
その分 誰かに傷つけられて
ついてなかった昨日なんて
置いて行こうよ

あなたの夢が
叶いますように
独り言つぶやき
祈っているよ
瞼を閉じて
耳を澄ませば
どこかから
私の声が聴こえるでしょう

涙 流した昨日を
忘れてしまうくらい
朝はいつでも
見たことない
初めての光

あなたのお尻
ひとつ叩いて
頑張ってと
ここから送り出したい
時には眠い
朝もあるでしょう
自分から気持ちをしゃんとしてよ
あなたのお尻
ひとつ叩いて
私から気合いを入れてあげる
どんなに悲しい
場面があっても
あなたから微笑めば
たいていは上手く行くよ

今日も 行ってらっしゃい

В добрый путь

Каждое утро, когда приходит рассвет,
Я смотрю на небо из окна.
В хорошую погоду,
И в дождь,
Пусть этот день будет хорошим...

Живущему в далеком городе
Тебе я говорю,
Что бы ни случилось,
Я всегда
Буду на твоей стороне.

Хочу шлепнуть тебя
По одному месту,
Сказать "удачи"
И проводить тебя отсюда.
Иногда бывают
Тяжелые утра,
Ах, но все же люди
Открывают двери и идут вперед.

Бывают неприятные старшие коллеги
И раздражающие младшие.
Ты пытаешься как-то
С ними ужиться,
Снова и снова.

Ты защищаешь кого-то,
И в то же время кто-то ранит тебя.
Давай оставим позади
Все неудачи вчерашнего дня.

Пусть твоя мечта
Исполнится.
Шепчу это,
Молюсь за тебя.
Закрой глаза,
Прислушайся,
И откуда-то
Ты услышишь мой голос.

Чтобы ты забыл о
Вчерашних слезах,
Утро всегда приходит
С новым,
Невиданным светом.

Хочу шлепнуть тебя
По одному месту,
Сказать "удачи"
И проводить тебя отсюда.
Иногда бывают
Сонные утра,
Так взбодрись же!
Хочу шлепнуть тебя
По одному месту,
Чтобы подбодрить тебя.
Даже если случится
Что-то грустное,
Если ты улыбнешься,
Все будет хорошо.

Хорошего тебе дня!