Текст и перевод песни AKB48 - Jung ya Freud no Baai

Jung ya Freud no Baai

君の夢を見たよ
胸がどきどきした
どこか知らない場所で
手を振ってたんだ
やけにご機嫌で
僕の方に向かって
風の中
大声で叫んだのに
聴こえなかった
愛は（愛は）
いつも（いつも）
騙し絵みたい（騙し）
それがどんな
抽象的なものだとしても
僕の本心らしい
ユングやフロイトが恋した時
どんなどんな夢を見ていたのだろう
心の底に沈んでる本当の気持ちは
誰もわからないよ 僕も
君を見てたくて
ずっとそばにいたくて
瞳をつむったままで
夢から覚めたくなかった
愛は（愛は）
青く（青く）
晴れ渡る（晴れ渡る）矛盾
そこに僕の深層心理が顕れると
何かの本に書かれてた
ユングやフロイトは自分の夢を
どんなどんな風に分析したのか?
鏡の中に映ってるもう一人の自分と
向かい合っていたのか？ じっと
ユングやフロイトが恋した時
どんなどんな夢を見ていたのだろう
誰かを好きになった時 普通に夢を見て
どきどきしてた気がする きっと
夢は語る

Jung Ya Freud no Baai

I saw you in my dream
My heart was pounding
In a strange place
You waved at me
With such a cheerful expression
Walking towards me
Through the wind
I called out to you
But you didn't hear me
Love is (love is)
Always (always)
An optical illusion (optical)
No matter what kind of
Abstract thing it may be
It seems to be my true feelings
When Jung and Freud fell in love
What kind of dreams did they have
The real feelings that sink to the bottom of my heart
No one understands, not even me
I want to look at you
To be by your side forever
With my eyes closed
I didn't want to wake up from my dream
Love is (love is)
Blue (blue)
A contradiction that clears up (that clears up)
That's where my subconscious mind comes out
It was written in a book
How did Jung and Freud
Analyze their own dreams?
Did they face themselves
With the other person reflected in the mirror?
When Jung and Freud fell in love
What kind of dreams did they have
When I fell in love with someone, I had normal dreams
I think I was just nervous
A dream tells a story