AKB48 - Kafka To Dendenmu Chu! - перевод текста песни на английский
AKB48 Kafka To Dendenmu Chu!

AKB48 - Kafka To Dendenmu Chu!

Текст и перевод песни AKB48 - Kafka To Dendenmu Chu!




Kafka To Dendenmu Chu!
Kafka To Dendenmu Chu!
WOW...
WOW...
WOW...
WOW...
目が覚めて 私は驚いた
I woke up and was surprised
いつのまにか でんでんむChu! だった
When did I become a dendenmuChu!?
フランツ・カフカの「変身」のように
Like Franz Kafka's "The Metamorphosis"
生まれ変わってた
I was reborn
No! No! No!
No! No! No!
こんな姿の自分では
With this appearance I
絶対 あなたに会えないと
Can't meet you at all
家から出ずに暮らしていたら
I hid myself at home
あなたがやって来た
But you came to me
万事休す
It's all over
なんて可愛い虫なんだ
What a cute bug
世界で一匹だけの
The only one in the world
スカートはいたでんでんむChu!
A dendenmuChu! in a skirt
みんなと同じルックスより
More than looking the same as everyone else
他にはいない君をもっと好きになった
I've come to like you more because you're the only one
なんて可愛い虫なんだ
What a cute bug
人間以上に素敵
More lovely than a human being
カチューシャしてるでんでんむChu!
A dendenmuChu! with a hairband
見た目は変わってても僕には見えるんだ
Even if our appearances have changed I can see
ホントの美しさ
Your true beauty
君が君であること
That you are you
WOW...
WOW...
WOW...
WOW...
何となく 私は思ったの
I thought to myself
今のままで でんでんむChu! でいい
It's fine to stay a dendenmuChu!
なかなかできない経験だけど
It's not something I could easily do
それが運命なら
But if that's destiny
Yes! Yes! Yes!
Yes! Yes! Yes!
鏡に映る外見じゃ
You can't tell
心の中はわからない
What's in my heart from my appearance
人は誰でも大人になると
Everyone changes
変身してしまう
When they grow up
悲しいね
It's sad
どうして虫になったのか?
Why did I become a bug?
神様からのプレゼント
A present from God
歌って踊るでんでんむChu!
A dendenmuChu! that sings and dances
初めは戸惑い悩んだけど
At first I was confused and worried
まわりにいない女の子になれたようで...
But I became a girl that doesn't exist anywhere else...
どうして虫になったのか?
Why did I become a bug?
だんだん愛着がわいた
I've become attached to it
ウインクしてるでんでんむChu!
A dendenmuChu! that winks
見た目はこんなだけど素顔でいられるの
I can be myself even though I look like this
すべてを脱ぎ捨てて
I've shed everything else
偽りのない私
The fake me
「こんな私たちでも好きでいてくれますか?」
"Even if we're like this, will you still love us?"
なんて可愛い虫なんだ
What a cute bug
世界で一匹だけの
The only one in the world
スカートはいたでんでんむChu!
A dendenmuChu! in a skirt
みんなと同じルックスより
More than looking the same as everyone else
他にはいない君をもっと好きになった
I've come to like you more because you're the only one
なんて可愛い虫なんだ
What a cute bug
人間以上に素敵
More lovely than a human being
カチューシャしてるでんでんむChu!
A dendenmuChu! with a hairband
見た目は変わってても僕には見えるんだ
Even if our appearances have changed I can see
何が起きたとしても My lover
No matter what happens, my lover
愛のかたちは変わりようがない
The shape of our love will never change
信じ合う限り
As long as we trust each other
愛しきでんでんむChu!
My beloved dendenmuChu!
愛しきでんでんむChu!
My beloved dendenmuChu!
WOW...
WOW...
WOW...
WOW...




Авторы: 秋元 康, You-me, 秋元　康, ｙｏｕ−ｍｅ
AKB48 - Compilation
Альбом
Compilation

1 Sugar Rush
2 ここがロドスだ、ここで跳べ!(東李苑、穴井千尋、生駒里奈、入山杏奈、加藤玲奈、児玉遥、篠崎彩奈、渋谷凪咲、白間美瑠、谷真理佳、福岡聖菜、二村春香、古畑奈和、村山彩希、森保まどか、矢倉楓子)
3 僕たちのイデオロギー
4 生き続ける(梅田彩佳、大場美奈、小笠原茉由、北原里英、倉持明日香、小谷里歩、佐藤すみれ、柴田阿弥、須田亜香里、高城亜樹、高柳明音、中西智代梨、藤江れいな、宮澤佐江、山内鈴蘭、山田菜々)
5 切ないリプライ
6 Tsundere!
7 Game Melarikan Diri Dari Hati
8 Kuchibiru ni Be My Baby
9 365nichi no kamihikouki
10 Senaka kotoba
11 ロザリオ
12 やさしくありたい
13 Arocado Jya Ne~Shi
14 Everyday,Ka Chu Sya
15 Yankee Machine Gun
16 Kafka To Dendenmu Chu!
17 ここがロドスだ、ここで飛べ!
18 Kibou Teki Refrain ( 希望的リフレイン )
19 Heart no Dasshutsu game
20 Kyoumade No Melody
21 ダウンタウンホテル100号室(大島涼花、岡田奈々、木崎ゆりあ、高橋朱里、田野優花、宮前杏実、武藤十夢)
22 Otona ressya
23 Labrador Retriever
24 Pankissh
25 1994年の雷鳴
26 Lucky seven
27 Aisatsu kara hajimeyou
28 掌が語ること
29 Hatsukoi yo, Konnichiwa
30 yankee soul
31 Hakimono to kasa no monogatari
32 Mae Shika Mukanee
33 お手上げララバイ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.