Текст и перевод песни AKB48 - Ki ni Naru Tenkousei (Team K Ver.)
初めての印象は
my
first
impression
was
目立たない男の子
An
Inconspicuous
Boy
年の瀬にやって来た
i
came
to
the
end
of
the
year.
間の悪い転校生
Between
bad
transfer
students
私の机の
on
my
desk.
隣が空いてて
there's
a
room
next
door.
なりゆきで座る
i'm
going
to
sit
down.
(マジで?)
(Seriously?)
全然
意識なんて
i'm
not
conscious
at
all.
してなかったのに
i
didn't.
自然に
naturally.
話し始めてたのは
i
started
talking
to
him.
何で?何で?
why?why?
(Are
you
ready
yet?)
(Are
you
ready
yet?)
だんだん
気になって来る
i'm
getting
more
and
more
worried
about
it.
そういう奴って
that
kind
of
guy.
いるじゃない?
he's
here,
isn't
he?
まさか
恋とは違う
no
way,
it's
not
like
love.
不思議なドキドキ
Strange
pounding
だんだん
気になって来る
i'm
getting
more
and
more
worried
about
it.
こういう気持ち
this
kind
of
feeling
珍しい
Unusual
今までにないタイプよ
you're
the
type
i've
never
been
before.
ちょっと
退屈しのぎ
i'm
a
little
bored.
エブリバディ
イェイ!イェイ!
everybadeyay!yeah!
エブリバディ
イェイ!イェイ!
everybadeyay!yeah!
エブリバディ
イェイ!イェイ!
everybadeyay!yeah!
ときめきの成長は
the
growth
of
the
crush
横顔じゃわからない
i
don't
know
if
it's
a
profile.
胸の奥
盗み見ても
even
if
you
look
at
the
back
of
your
chest
おとなしい転校生
a
quiet
transfer
student.
コンタクトレンズ
Contact
lenses
付けていたんだね?
you
were
wearing
it,
right?
どうでもいいけど・・・
i
don't
care.・・・
(ごめん)
i'm
sorry.
同じシャープペン
Same
sharp
pen
使っているんだ?
are
you
using
it?
ところで・・・
by
the
way・・・
彼女はいるのかしら?
is
she
here?
だって・・・だって・・・
becauseっ
becauseて・・・
(Are
you
ready
now?)
(Are
you
ready
now?)
どんどん
好きになってく
i
like
it
more
and
more.
興味が愛を育てる
Interest
grows
Love
もっと
あなたのことを
more
about
you.
知りたいワクワク
i
want
to
know.
どんどん
好きになってく
i
like
it
more
and
more.
自分の予想以上に
more
than
i
expected.
誰よりそばにいたいの
i
want
to
be
with
you
more
than
anyone
else.
ほんの気まぐれかもね
maybe
it's
just
a
whim.
エブリバディ
イェイ!イェイ!
everybadeyay!yeah!
エブリバディ
イェイ!イェイ!
everybadeyay!yeah!
エブリバディ
イェイ!イェイ!
everybadeyay!yeah!
だんだん
気になって来る
i'm
getting
more
and
more
worried
about
it.
そういう奴って
that
kind
of
guy.
いるじゃない?
he's
here,
isn't
he?
まさか
恋とは違う
no
way,
it's
not
like
love.
不思議なドキドキ
Strange
pounding
だんだん
気になって来る
i'm
getting
more
and
more
worried
about
it.
こういう気持ち
珍しい
今までにないタイプよ
this
feeling
is
unusual.
it's
the
type
i've
never
seen
before.
ちょっと
退屈しのぎ
i'm
a
little
bored.
エブリバディ
イェイ!イェイ!
everybadeyay!yeah!
エブリバディ
イェイ!イェイ!
everybadeyay!yeah!
エブリバディ
イェイ!イェイ!
everybadeyay!yeah!
Оцените перевод
1
Tomo yo (Team K Ver.)
2 Nakinagara Hohoende (Team K Ver.)
3 Sougen no Kiseki (Team K Ver.)
4 Theatre Pirates (Team K Ver.)
5 Kataomoi no Sotsugyoushiki (Team K Ver.)
6 Hana to Chire! (Team K Ver.)
7 Nonai Paradise (Team K Ver.)
8 Ki ni Naru Tenkousei (Team K Ver.)
9 Christmas ga Ippai (Team K Ver.)
10 K 2nd Medley (Team K Ver.)
2 Nakinagara Hohoende (Team K Ver.)
3 Sougen no Kiseki (Team K Ver.)
4 Theatre Pirates (Team K Ver.)
5 Kataomoi no Sotsugyoushiki (Team K Ver.)
6 Hana to Chire! (Team K Ver.)
7 Nonai Paradise (Team K Ver.)
8 Ki ni Naru Tenkousei (Team K Ver.)
9 Christmas ga Ippai (Team K Ver.)
10 K 2nd Medley (Team K Ver.)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.