Текст и перевод песни AKB48 - Kimidakega Akimeiteita
バスターミナル
Bus
terminal
(人混みの中)
(In
the
midst
of
the
throng)
君を見かけた
I
caught
sight
of
you
グレーのカーディガン
Gray
cardigan
大人っぽく見えるね
You
look
mature
夏の休みに
In
the
summer
break
(何があったの?)
(What
happened?)
恋をしたのか?
Did
you
fall
in
love?
もう僕が知ってる
I
already
know
いつもの君じゃないみたい
You're
nothing
like
your
usual
self
微笑みながら
Smiling
そばに来るけど
As
you
come
closer
一方的な恋
A
one-sided
love
どんな顔して
With
what
face
話せばいいか
Should
I
speak
to
you?
半袖シャツ
まだ着ている
Short-sleeved
shirt
you're
still
wearing
僕は戸惑う
I'm
perplexed
君だけが秋めいていた
Only
you
have
taken
on
the
colors
of
autumn
二人の季節
Our
season
切ない風がなぜか吹いている
A
bittersweet
wind
blows
for
some
reason
言葉では言い表せない
I
can't
express
in
words
心の空は
The
sky
of
my
heart
太陽がよそよそしくなる
The
sun
has
grown
aloof
九月の終わり
End
of
September
どこか違うね
There's
something
different
(髪を切ったの?)
(Did
you
cut
your
hair?)
キレイになった
You've
become
beautiful
小麦色のはずが
Your
wheat-colored
skin
今年は陽灼けしてない
You're
untanned
this
year
「相変わらずね」
'As
always,
aren't
you.'
君に言われて
When
you
said
that
to
me
意味を考えたよ
I
pondered
the
meaning
僕は今年も
I
too,
this
year,
ライフセーバー
Lifeguard
あの渚で待ってたのに...
Waiting
for
you
on
that
beach...
夏は空振り
Summer
came
and
went
君だけが秋めいていた
Only
you
have
taken
on
the
colors
of
autumn
時は過ぎてく
Time
goes
by
くるりと背中向けて手を振った
You
gave
a
little
wave
and
pirouetted
away
そう僕は来年もきっと
I'll
surely
do
the
same
next
year
同じ場所から
From
the
same
place
何となく好きでいるだろう
I'll
just
casually
go
on
liking
you
取り残されて...
Left
behind...
君だけが秋めいていた
Only
you
have
taken
on
the
colors
of
autumn
二人の季節
Our
season
切ない風がなぜか吹いている
A
bittersweet
wind
blows
for
some
reason
言葉では言い表せない
I
can't
express
in
words
心の空は
The
sky
of
my
heart
太陽がよそよそしくなる
The
sun
has
grown
aloof
九月の終わ
End
of
September
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.