Текст и перевод песни AKB48 - Kimidakega Akimeiteita
バスターミナル
На
автовокзале
(人混みの中)
(В
толпе
людей)
君を見かけた
Я
тебя
увидела
グレーのカーディガン
Серый
кардиган
大人っぽく見えるね
Выглядишь
взрослой
夏の休みに
За
лето
(何があったの?)
(Что
случилось?)
恋をしたのか?
Влюбилась?
もう僕が知ってる
Ты
уже
не
та,
いつもの君じゃないみたい
Кого
я
знала
微笑みながら
Улыбаешься,
そばに来るけど
Подходишь
ко
мне,
一方的な恋
Но
эта
любовь
безответна
どんな顔して
С
каким
лицом
話せばいいか
Мне
с
тобой
говорить?
半袖シャツ
まだ着ている
Я
всё
ещё
в
футболке
僕は戸惑う
Я
в
замешательстве
君だけが秋めいていた
Только
ты
встретила
осень
二人の季節
Время
для
нас
двоих
切ない風がなぜか吹いている
Грустный
ветер
почему-то
дует
言葉では言い表せない
Не
могу
выразить
словами
心の空は
В
небе
моего
сердца
太陽がよそよそしくなる
Солнце
становится
отчужденным
九月の終わり
Конец
сентября
どこか違うね
Что-то
изменилось
(髪を切ったの?)
(Подстриглась?)
キレイになった
Стала
красивее
小麦色のはずが
Обычно
загорелая,
今年は陽灼けしてない
В
этом
году
совсем
не
загорела
「相変わらずね」
«Ты
всё
такой
же»
君に言われて
Сказала
ты
мне
意味を考えたよ
И
я
задумался
о
смысле
僕は今年も
Я
и
в
этом
году
ライフセーバー
Работал
спасателем
あの渚で待ってたのに...
Ждал
тебя
на
том
берегу...
夏は空振り
Лето
прошло
впустую
君だけが秋めいていた
Только
ты
встретила
осень
時は過ぎてく
Время
идет
くるりと背中向けて手を振った
Ты
повернулась
спиной
и
помахала
рукой
そう僕は来年もきっと
Наверное,
и
в
следующем
году
同じ場所から
С
того
же
места
何となく好きでいるだろう
Я
буду
также
влюблена
取り残されて...
Оставленная
позади...
君だけが秋めいていた
Только
ты
встретила
осень
二人の季節
Время
для
нас
двоих
切ない風がなぜか吹いている
Грустный
ветер
почему-то
дует
言葉では言い表せない
Не
могу
выразить
словами
心の空は
В
небе
моего
сердца
太陽がよそよそしくなる
Солнце
становится
отчужденным
九月の終わ
Конец
сентября
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.