Текст и перевод песни AKB48 - Kuchibiru ni Be My Baby

Kuchibiru ni Be My Baby

WOWOW (WOWOW)
大好きなのに (言葉にはできない)
この (この)
胸が切ない (どうすればいい？)
WOWOW (WOWOW)
イメージしよう
さあ 唇に Be My Baby
冬空の風のカーブ (曲がり)
オンタイムでバスが近づく (スローモーションで)
ガードレールに腰掛け (2人)
スマホを聴いていた
ドアが開(あ)いて順番に
ワンステップ 乗り込んだ
誰かのその後に続く
僕はふいに振り向いて
君の腕 引き寄せ
盗むようにキスをしよう！
WOWOW (WOWOW)
友達だから (見つめ合うしかない)
もう (もう)
息が苦しい (張り裂けそうさ)
今 (今)
勇気を出して
さあ 夢に見た Be My Baby
一番後ろの席に (座り)
僕たちは外を眺める (ちょっと気まずくて...)
さっきの甘い感触 (そっと)
何度も思い出す
バスが揺れた勢いで
君へ傾いた
身体(からだ)を立て直す瞬間
僕の顔を横切った
唇が止まって
いたずらっぽくキスをされた
WOWOW (WOWOW)
大好きだけど (叶わない気がして)
ずっと (ずっと)
ためらっていた (臆病だった)
WOWOW (WOWOW)
奪われるなんて...
そう 君からの Be My Baby
WOWOW (WOWOW)
大好きなのに (言葉にはできない)
この (この)
胸が切ない (どうすればいい？)
WOWOW (WOWOW)
イメージしよう
さあ 唇に Be My Baby
KISS & KISS
僕の右肩 (眠った振りして 頭 凭(もた)れてる)
KISS & KISS
君のイヤホン (漏れて聴こえて来る)
KISS & KISS
2人にとって
究極の LOVE SONG かもね

Kuchibiru ni Be My Baby

WOWOW (WOWOW)
Je t'aime tellement (je ne peux pas le dire avec des mots)
Ce (ce)
Mon cœur est déchiré (que dois-je faire ?)
WOWOW (WOWOW)
Imagine
Allons-y, sois mon bébé sur mes lèvres
Le vent de l'hiver tourne (tourne)
Le bus arrive à l'heure (en slow motion)
Assis sur le garde-fou (nous deux)
J'écoutais mon téléphone
La porte s'ouvre (s'ouvre) et l'un après l'autre
On a fait un pas dans le bus
Je suis derrière quelqu'un
J'ai soudainement tourné la tête
J'ai attiré ton bras vers moi
Je vais te voler un baiser !
WOWOW (WOWOW)
Parce que nous sommes amis (je ne peux que te regarder)
Plus (plus)
J'ai du mal à respirer (j'ai l'impression de me déchirer)
Maintenant (maintenant)
Sois courageuse
Allons-y, sois mon bébé dans mon rêve
Assis à l'arrière du bus (assis)
Nous regardons par la fenêtre (un peu gênant...)
La douceur que j'ai ressentie (doucement)
Je me souviens encore et encore
Le bus a bougé et j'ai penché
Je me suis penché vers toi
Le moment où je me suis redressé
Ton visage a traversé le mien
Mes lèvres se sont arrêtées
Tu m'as embrassé de manière espiègle
WOWOW (WOWOW)
Je t'aime tellement (j'ai l'impression que ce n'est pas possible)
Toujours (toujours)
J'hésitais (j'étais timide)
WOWOW (WOWOW)
Être volé...
Oui, sois mon bébé de ta part
WOWOW (WOWOW)
Je t'aime tellement (je ne peux pas le dire avec des mots)
Ce (ce)
Mon cœur est déchiré (que dois-je faire ?)
WOWOW (WOWOW)
Imagine
Allons-y, sois mon bébé sur mes lèvres
KISS & KISS
Mon épaule droite (je fais semblant de dormir et tu poses ta tête sur mon épaule)
KISS & KISS
Tes écouteurs (je peux entendre la musique)
KISS & KISS
Pour nous deux
La chanson d'amour ultime, peut-être