LOVE ASH - AKB48 перевод на французский

LOVE ASH

燃えるのは Oh!
一度だけ Oh!
恋に火をつけるのなら
手加減しないだろう
燃えるのは Oh!
この身体 Oh!
心から愛し合ったら
灰になれ！
唇は
いつでも濡れてるのに Oh!
重なってしまうと
どうしてこんなに熱くなるの？
背中から
腰に回した腕に引き寄せられて
感じるまま
"愛してる"なんて囁かせる
Immoral
首都高速 見下ろす屋上
アドボードを照らす光が
見つめ合う僕と君の距離を狂わせるよ
愛しさが Oh!
止まらない Oh!
神に許されなくても
一線 越えてしまう
愛しさが Oh!
途切れない Oh!
地獄へと苦しみながら
堕ちて行く
運命は
後戻りできなくて流されるだけ
刹那的な
欲望はいつも破滅への
One way Road
路肩 走ったサイレンまでが
犯した罪 駆り立てながら
抱き合った君と僕の愛を責めているよ
燃えるのは Oh!
一度だけ Oh!
恋に火をつけるのなら
手加減しないだろう
燃えるのは Oh!
この身体 Oh!
心から愛し合ったら
灰になれ！
(Love Ash)何が残るの？
(Love Ash)許し合った後に
(Love Ash...)
風の中...
そんな最後はわかってる
きっと二人は不幸になるよ
この炎 消すくらいなら
どんな罰でも受けるだろう
愛のためなら心中してもいい
どうする？
愛しさが Oh!
止まらない Oh!
神に許されなくても
一線 越えてしまう
愛しさが Oh!
途切れない Oh!
地獄へと苦しみながら
堕ちて行く
(Love Ash)何も残さず
(Love Ash)誰も気づかぬまま
(Love Ash...)
微笑むか？

LOVE ASH

Brûler, Oh !
Une seule fois, Oh !
Si tu veux mettre le feu à notre amour
Tu ne vas pas faire de compromis
Brûler, Oh !
Ce corps, Oh !
Si on s’aime vraiment du fond du cœur
On se réduira en cendres !
Mes lèvres
Sont toujours humides, Oh !
Quand on se serre l’un contre l’autre
Pourquoi est-ce que je ressens autant de chaleur ?
Dans ton dos
Ton bras autour de ma taille me tire vers toi
Je ressens
Tu chuchotes "Je t’aime" !
Immoral
Le toit qui domine l’autoroute de la capitale
La lumière qui éclaire l’affichage publicitaire
Détourne notre regard et nous rapproche
Mon amour, Oh !
Ne s’arrête pas, Oh !
Même si Dieu ne nous pardonne pas
Je franchis la ligne
Mon amour, Oh !
Ne s’éteint pas, Oh !
Je m’enfonce
En enfer, en souffrant
Le destin
Ne me permet pas de revenir en arrière, je me laisse emporter
Éphémère
Le désir conduit toujours à la ruine
One way Road
Même la sirène qui a filé sur le bord de la route
Me pousse à commettre des crimes
Elle condamne notre amour, toi et moi, qui nous tenons dans nos bras
Brûler, Oh !
Une seule fois, Oh !
Si tu veux mettre le feu à notre amour
Tu ne vas pas faire de compromis
Brûler, Oh !
Ce corps, Oh !
Si on s’aime vraiment du fond du cœur
On se réduira en cendres !
(Love Ash) Qu’est-ce qui reste ?
(Love Ash) Après s’être pardonnés
(Love Ash…)
Dans le vent…
On sait que la fin sera comme ça
On sera sûrement malheureux tous les deux
Plutôt que d’éteindre ces flammes
J’accepterai n’importe quelle punition
Je me suiciderai pour l’amour
Que faire ?
Mon amour, Oh !
Ne s’arrête pas, Oh !
Même si Dieu ne nous pardonne pas
Je franchis la ligne
Mon amour, Oh !
Ne s’éteint pas, Oh !
Je m’enfonce
En enfer, en souffrant
(Love Ash) Sans rien laisser derrière nous
(Love Ash) Sans que personne ne s’en aperçoive
(Love Ash…)
Sourira-t-on ?