LOVE ASH - AKB48 перевод на русский

LOVE ASH

燃えるのは Oh!
一度だけ Oh!
恋に火をつけるのなら
手加減しないだろう
燃えるのは Oh!
この身体 Oh!
心から愛し合ったら
灰になれ！
唇は
いつでも濡れてるのに Oh!
重なってしまうと
どうしてこんなに熱くなるの？
背中から
腰に回した腕に引き寄せられて
感じるまま
"愛してる"なんて囁かせる
Immoral
首都高速 見下ろす屋上
アドボードを照らす光が
見つめ合う僕と君の距離を狂わせるよ
愛しさが Oh!
止まらない Oh!
神に許されなくても
一線 越えてしまう
愛しさが Oh!
途切れない Oh!
地獄へと苦しみながら
堕ちて行く
運命は
後戻りできなくて流されるだけ
刹那的な
欲望はいつも破滅への
One way Road
路肩 走ったサイレンまでが
犯した罪 駆り立てながら
抱き合った君と僕の愛を責めているよ
燃えるのは Oh!
一度だけ Oh!
恋に火をつけるのなら
手加減しないだろう
燃えるのは Oh!
この身体 Oh!
心から愛し合ったら
灰になれ！
(Love Ash)何が残るの？
(Love Ash)許し合った後に
(Love Ash...)
風の中...
そんな最後はわかってる
きっと二人は不幸になるよ
この炎 消すくらいなら
どんな罰でも受けるだろう
愛のためなら心中してもいい
どうする？
愛しさが Oh!
止まらない Oh!
神に許されなくても
一線 越えてしまう
愛しさが Oh!
途切れない Oh!
地獄へと苦しみながら
堕ちて行く
(Love Ash)何も残さず
(Love Ash)誰も気づかぬまま
(Love Ash...)
微笑むか？

Пепел любви

Горит, о, да!
Лишь раз, о, да!
Если уж зажгу огонь любви,
То не буду сдерживаться.
Горит, о, да!
Мое тело, о, да!
Если полюбим друг друга всем сердцем,
Превратимся в пепел!
Мои губы
Всегда влажные, о, да!
Но когда они сливаются с твоими,
Почему становится так жарко?
Твои руки
Обнимают меня за талию,
И я чувствую,
Как ты шепчешь: "Я люблю тебя".
Безнравственно.
С крыши, откуда видна столичная трасса,
Свет рекламных щитов
Сводит с ума, нарушая дистанцию между нами.
Любовь, о, да!
Не остановить, о, да!
Даже если Бог не простит,
Мы переступим черту.
Любовь, о, да!
Не прервать, о, да!
Страдая, мы падаем
В преисподнюю.
Судьба
Несет нас по течению, не давая вернуться назад.
Мгновенное
Желание всегда ведет к гибели,
Дорога в один конец.
Даже звук сирены на обочине
Подгоняет нас, напоминая о совершенном грехе,
Осуждая нашу любовь.
Горит, о, да!
Лишь раз, о, да!
Если уж зажгу огонь любви,
То не буду сдерживаться.
Горит, о, да!
Мое тело, о, да!
Если полюбим друг друга всем сердцем,
Превратимся в пепел!
(Пепел любви) Что останется?
(Пепел любви) После того, как мы простим друг друга
(Пепел любви...)
На ветру...
Я знаю, чем все закончится.
Мы обязательно будем несчастны.
Но если придется погасить это пламя,
Я приму любое наказание.
Ради любви я готова даже умереть вместе с тобой.
Что скажешь?
Любовь, о, да!
Не остановить, о, да!
Даже если Бог не простит,
Мы переступим черту.
Любовь, о, да!
Не прервать, о, да!
Страдая, мы падаем
В преисподнюю.
(Пепел любви) Ничего не оставив,
(Пепел любви) Никем не замеченные,
(Пепел любви...)
Улыбнемся?