Текст и перевод песни AKB48 - Like You More Than Yeseterday(Smiling Lions) - Smiling Lions

Like You More Than Yeseterday(Smiling Lions) - Smiling Lions

Hitogomi no naka demo sugu wakaru
Nazeka na anata dake ni me ga iku
Sono basho dake hikari ga sashiteru tte
Minna wa shinjitenai kedo hontou na no
Ai wa itsumo fushigi na chikara
Soko ni aru dake de kagayaku no
Mawari to dokoka chigatteru
Anata ni wa OORA ga aru
Kinou yori motto suki
Au tabi ni hikareru
Tomodachi de itai no ni
Mou muri yo raku ni naritai
Kanojo toka iru no kana?
Moshi itara doushiyou?
Kangaeru to dokidoki to
Mune ga kurushiku naru yo
Suki sugite
Watashi no koto mitsukete hohoende
OOBAA ni temaneki suru machikado
Sekaiichi suteki ni miete kuru
Konomama toki ga tomatte shimaeba ii
Koi wa itsumo neratta you ni
Kono TAIMINGU de arawareru
Tsukiatte hoshii to iwarete mo
Ima made kyoumi nakatta
Kinou yori motto suki
Kasokudo wo mashiteru
Naze suki ni natta no ka
Riyuu nante omoidasenai
Ashita toka raigetsu toka
Dore kurai MERO MERO ka na?
KURASUMEITO to machiawasete
Nande setsunai′n darou?
Suki sugite
Suki sugite
Kinou yori motto suki
Au tabi ni hikareru
Tomodachi de itai no ni
Mou muri yo raku ni naritai
Kanojo toka iru no kana?
Moshi itara doushiyou?
Kangaeru to dokidoki to
Mune ga kurushiku naru yo
Suki sugite

Like You More Than Yeseterday(Smiling Lions) - Smiling Lions

I can't help but notice you standing out
Amidst the crowd, my eyes drawn to you
As if a spotlight shines upon you alone
Though others doubt, it's true, I swear it's not a ruse
Love's a mysterious force that radiates
Illuminating everything in its path
A difference that's plain for all to see
An aura that surrounds you, a captivating glow
I like you more than yesterday
With each encounter, my heart ablaze
Though I wished to stay a friend
It's impossible now, a longing I can't pretend
Do you have a lover in your life?
If so, what would I do?
My mind races, my heart pounding
As I contemplate this growing affection
I like you so much
Smile at me, let your gaze meet mine
On the street corner, where we sometimes meet
You appear the most radiant in my sight
I wish this moment could freeze in time, forever bright
Love always seems to strike at unexpected moments
Appearing just when the timing is right
If you were to ask me to be yours
Though I've never shown interest before
I like you more than yesterday
My feelings accelerate, without a pause
Why have I fallen for you, I can't say
The reason eludes me, I've lost my way
Tomorrow, next month, how much more will I adore
Your presence that sets my heart aflame?
In the soft twilight, as we meet each night
Why does my heart ache with such bittersweet delight?
I like you so much
I like you so much
I like you more than yesterday
With each encounter, my heart ablaze
Though I wished to stay a friend
It's impossible now, a longing I can't pretend
Do you have a lover in your life?
If so, what would I do?
My mind races, my heart pounding
As I contemplate this growing affection
I like you so much