Текст и перевод песни AKB48 - Like You More Than Yeseterday(Smiling Lions) - Smiling Lions

Like You More Than Yeseterday(Smiling Lions) - Smiling Lions

Hitogomi no naka demo sugu wakaru
Nazeka na anata dake ni me ga iku
Sono basho dake hikari ga sashiteru tte
Minna wa shinjitenai kedo hontou na no
Ai wa itsumo fushigi na chikara
Soko ni aru dake de kagayaku no
Mawari to dokoka chigatteru
Anata ni wa OORA ga aru
Kinou yori motto suki
Au tabi ni hikareru
Tomodachi de itai no ni
Mou muri yo raku ni naritai
Kanojo toka iru no kana?
Moshi itara doushiyou?
Kangaeru to dokidoki to
Mune ga kurushiku naru yo
Suki sugite
Watashi no koto mitsukete hohoende
OOBAA ni temaneki suru machikado
Sekaiichi suteki ni miete kuru
Konomama toki ga tomatte shimaeba ii
Koi wa itsumo neratta you ni
Kono TAIMINGU de arawareru
Tsukiatte hoshii to iwarete mo
Ima made kyoumi nakatta
Kinou yori motto suki
Kasokudo wo mashiteru
Naze suki ni natta no ka
Riyuu nante omoidasenai
Ashita toka raigetsu toka
Dore kurai MERO MERO ka na?
KURASUMEITO to machiawasete
Nande setsunai′n darou?
Suki sugite
Suki sugite
Kinou yori motto suki
Au tabi ni hikareru
Tomodachi de itai no ni
Mou muri yo raku ni naritai
Kanojo toka iru no kana?
Moshi itara doushiyou?
Kangaeru to dokidoki to
Mune ga kurushiku naru yo
Suki sugite

Je t'aime plus que hier (Lions souriants) - Lions souriants

Même dans la foule, je te reconnais tout de suite
Je ne sais pas pourquoi, mais mes yeux ne se posent que sur toi
C'est comme si cet endroit était baigné de lumière
Personne ne me croit, mais c'est vrai
L'amour est toujours une force mystérieuse
Il brille juste par sa présence
Tu es différent de tous les autres
Tu as une aura
Je t'aime plus que hier
Je suis attirée par toi à chaque rencontre
J'aimerais que l'on reste amis
Mais je ne peux plus, je veux être libre
Aurais-tu une petite amie ?
Que ferais-je si tu en avais une ?
Quand j'y pense, mon cœur bat la chamade
J'ai mal au cœur
Je t'aime tellement
Tu me regardes et tu souris
Un coin de rue où tu me fais signe
Tu me sembles le plus beau du monde
J'aimerais que le temps s'arrête là
L'amour arrive toujours au bon moment
Comme si c'était prévu
Même si tu me demandais de sortir avec toi
Je n'ai jamais eu d'intérêt pour toi jusqu'à présent
Je t'aime plus que hier
Mon affection grandit de jour en jour
Je ne sais pas pourquoi je suis tombée amoureuse de toi
Je n'arrive pas à me souvenir de la raison
Demain, le mois prochain
À quel point serai-je amoureuse de toi ?
J'ai rendez-vous avec mon amie à un café
Pourquoi suis-je si triste ?
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je t'aime plus que hier
Je suis attirée par toi à chaque rencontre
J'aimerais que l'on reste amis
Mais je ne peux plus, je veux être libre
Aurais-tu une petite amie ?
Que ferais-je si tu en avais une ?
Quand j'y pense, mon cœur bat la chamade
J'ai mal au cœur
Je t'aime tellement