Love Lesson - AKB48 перевод на французский

Love Lesson

人を好きになるって
切なくつらいものね
あの日から
あなたにLOVE修行
雲の上浮かぶように
ふわふわと歩いてる
そう夢見心地で...
世の中のすべてのもの
キラキラ輝くそんな気がしてた
甘くはないんだ
現実は...
愛しさは跳ね返る
心が痛いよ
片想い
微笑みの向こう側へ さあ
目と目が合った瞬間
こうなる運命だった
涙をいくつ乗り越えればいいの?
人を好きになるって
切なくつらいものね
あの日から
あなたにLOVE修行
占いをしてみたり
友達の噂とか
気にしたりしながら
恋をしなきゃもったいない
女の子たちの特権じゃないか!
いろいろあるんだ
してみると...
理想とのそのギャップ
楽しいだけじゃない
忍耐よ
厳しさに負けたくない Ah
何も始まらなければ
傷つくこともなかった
孤独も感じなかったでしょう?
人を好きになったから
こんなに険しい道ね
悟るまで
あなたにLOVE修行
どんなに悲しいことがあったって...
どんなに寂しいことがあったって...
どんなに苦しいことがあったって...
どんなに傷つくことがあったって...
目と目が合った瞬間
こうなる運命だった
涙をいくつ乗り越えればいいの?
人を好きになるって
切なくつらいものね
あの日から
あなたにLOVE修行

Love Lesson

Tomber amoureuse, c'est
Un sentiment douloureux et déchirant
Depuis ce jour-là
Je suis en plein apprentissage de l'amour pour toi
Comme si j'étais au-dessus des nuages
Je marche dans un état de légèreté
C'est ainsi que je me sens, comme dans un rêve...
Tout dans ce monde
Brillait de mille feux, c'est ce que je ressentais
Ce n'est pas si doux
La réalité...
Mon amour est repoussé
Mon cœur me fait mal
Amour non partagé
Au-delà de ton sourire, allons-y
Au moment où nos regards se sont croisés
C'était le destin
Combien de larmes devrai-je surmonter ?
Tomber amoureuse, c'est
Un sentiment douloureux et déchirant
Depuis ce jour-là
Je suis en plein apprentissage de l'amour pour toi
J'ai essayé la divination
Les rumeurs de mes amis
Tout en me préoccupant
Il est dommage de ne pas tomber amoureuse
N'est-ce pas un privilège pour les filles ?
Il y a beaucoup de choses
En essayant...
L'écart entre l'idéal et la réalité
Ce n'est pas que du plaisir
Patience
Je ne veux pas succomber à la difficulté Ah
Si rien ne commençait
Je n'aurais pas été blessée
Je n'aurais pas ressenti de solitude, n'est-ce pas ?
C'est parce que je suis tombée amoureuse
Que le chemin est si difficile
Jusqu'à ce que j'en arrive à la compréhension
Je suis en plein apprentissage de l'amour pour toi
Quelle que soit la tristesse que j'ai pu ressentir...
Quelle que soit la solitude que j'ai pu ressentir...
Quelle que soit la souffrance que j'ai pu ressentir...
Quelle que soit la blessure que j'ai pu ressentir...
Au moment où nos regards se sont croisés
C'était le destin
Combien de larmes devrai-je surmonter ?
Tomber amoureuse, c'est
Un sentiment douloureux et déchirant
Depuis ce jour-là
Je suis en plein apprentissage de l'amour pour toi