Текст и перевод песни AKB48 - Mini Skirt No Yousei

Mini Skirt No Yousei

望遠鏡 そっと覗いた夜空に
ビーズのような星の光よ
瞬く度に キラキラ眩しくて
ため息が出て来ちゃう
いつか私も
宇宙の片隅で
誰より輝く日まで
このステージで踊る
ミニスカートで
妖精に変身して
オーデションを
受けてみよう
レッスンを頑張って
ミニスカートで
妖精に変身して
合格できたら
NEXT STAR
見上げれば こんな多くの星が
輝くことを待っているけど
その中でたったひとつの星に
私はなりたいの
奇跡のような
シンデレラストーリー
誰かにスカウトされて
デビューする夢見てた
ミニスカートで
憧れのアイドルに
つらいことが
あったとしても
絶対にあきらめない
ミニスカートで
憧れのアイドルに
歌って 踊るわ
NEXT STAR
ミニスカートで
妖精に変身して
オーデションを
受けてみよう
レッスンを頑張って
ミニスカートで
妖精に変身して
合格できたら
NEXT STAR

Mini Skirt Fairy

Through the telescope, I peeked at the night sky,
Starlight like beads,
Every twinkle, so dazzling and bright,
It makes me sigh.
Someday, I too,
In a corner of the universe,
Until the day I shine brighter than anyone,
I'll dance on this stage.
In a mini skirt,
Transforming into a fairy,
I'll take the audition,
I'll give it a try.
I'll work hard in lessons,
In a mini skirt,
Transforming into a fairy,
If I pass,
I'll be the NEXT STAR.
Looking up, there are so many stars,
Waiting to shine,
But among them, I want to be,
That one star.
Like a miracle,
A Cinderella story,
I dreamt of being scouted,
And making my debut.
In a mini skirt,
Becoming the idol I admire,
Even if there are,
Difficult times,
I'll never give up.
In a mini skirt,
Becoming the idol I admire,
I'll sing and dance,
I'll be the NEXT STAR.
In a mini skirt,
Transforming into a fairy,
I'll take the audition,
I'll give it a try.
I'll work hard in lessons,
In a mini skirt,
Transforming into a fairy,
If I pass,
I'll be the NEXT STAR.