Текст и перевод песни AKB48 - Mini Skirt No Yousei

Mini Skirt No Yousei

望遠鏡 そっと覗いた夜空に
ビーズのような星の光よ
瞬く度に キラキラ眩しくて
ため息が出て来ちゃう
いつか私も
宇宙の片隅で
誰より輝く日まで
このステージで踊る
ミニスカートで
妖精に変身して
オーデションを
受けてみよう
レッスンを頑張って
ミニスカートで
妖精に変身して
合格できたら
NEXT STAR
見上げれば こんな多くの星が
輝くことを待っているけど
その中でたったひとつの星に
私はなりたいの
奇跡のような
シンデレラストーリー
誰かにスカウトされて
デビューする夢見てた
ミニスカートで
憧れのアイドルに
つらいことが
あったとしても
絶対にあきらめない
ミニスカートで
憧れのアイドルに
歌って 踊るわ
NEXT STAR
ミニスカートで
妖精に変身して
オーデションを
受けてみよう
レッスンを頑張って
ミニスカートで
妖精に変身して
合格できたら
NEXT STAR

Fée en mini-jupe

J'ai regardé le ciel nocturne à travers mon télescope
Les lumières des étoiles comme des perles
Elles scintillent, tellement brillantes
Je soupire
Un jour, moi aussi
Dans un coin de l'univers
Jusqu'à ce que je brille plus que quiconque
Je danserai sur cette scène
En mini-jupe
Transformée en fée
Je vais passer l'audition
Je vais essayer
Je vais travailler dur aux cours
En mini-jupe
Transformée en fée
Si je suis acceptée
NEXT STAR
Si je lève les yeux, je vois tellement d'étoiles
Attendant de briller
Mais parmi elles, je veux être une seule étoile
C'est mon rêve
Comme un miracle
Un conte de fées de Cendrillon
J'ai rêvé d'être repérée par quelqu'un
Et de faire mes débuts
En mini-jupe
Devenir l'idole que j'admire
Même si des difficultés
Se présentent
Je n'abandonnerai jamais
En mini-jupe
Devenir l'idole que j'admire
Je chanterai et danserai
NEXT STAR
En mini-jupe
Transformée en fée
Je vais passer l'audition
Je vais essayer
Je vais travailler dur aux cours
En mini-jupe
Transformée en fée
Si je suis acceptée
NEXT STAR