Текст и перевод песни AKB48 - Mini Skirt No Yousei

Mini Skirt No Yousei

望遠鏡 そっと覗いた夜空に
ビーズのような星の光よ
瞬く度に キラキラ眩しくて
ため息が出て来ちゃう
いつか私も
宇宙の片隅で
誰より輝く日まで
このステージで踊る
ミニスカートで
妖精に変身して
オーデションを
受けてみよう
レッスンを頑張って
ミニスカートで
妖精に変身して
合格できたら
NEXT STAR
見上げれば こんな多くの星が
輝くことを待っているけど
その中でたったひとつの星に
私はなりたいの
奇跡のような
シンデレラストーリー
誰かにスカウトされて
デビューする夢見てた
ミニスカートで
憧れのアイドルに
つらいことが
あったとしても
絶対にあきらめない
ミニスカートで
憧れのアイドルに
歌って 踊るわ
NEXT STAR
ミニスカートで
妖精に変身して
オーデションを
受けてみよう
レッスンを頑張って
ミニスカートで
妖精に変身して
合格できたら
NEXT STAR

Мини-юбка феи

В ночном небе, тайком взглянув в телескоп,
Увидела свет звезд, словно бисер.
Каждый раз, когда они мерцают, они такие ослепительно сверкающие,
Что у меня вырывается вздох.
Когда-нибудь и я,
В уголке вселенной,
Засияю ярче всех,
Танцуя на этой сцене.
В мини-юбке,
Превращусь в фею.
Попробую пройти
Прослушивание.
Буду усердно заниматься,
В мини-юбке,
Превращусь в фею.
Если пройду,
Стану НОВОЙ ЗВЕЗДОЙ.
Если посмотреть вверх, то так много звезд
Ждут своего часа, чтобы засиять,
Но среди них лишь одной звездой
Я хочу стать.
Как в волшебной
Сказке о Золушке,
Я мечтала, что меня кто-то заметит
И я дебютирую.
В мини-юбке,
Стану желанным идолом.
Даже если будет
Трудно,
Я никогда не сдамся.
В мини-юбке,
Стану желанным идолом.
Буду петь и танцевать.
Стану НОВОЙ ЗВЕЗДОЙ.
В мини-юбке,
Превращусь в фею.
Попробую пройти
Прослушивание.
Буду усердно заниматься,
В мини-юбке,
Превращусь в фею.
Если пройду,
Стану НОВОЙ ЗВЕЗДОЙ.