Текст и перевод песни AKB48 - Noel No Yoru

Noel No Yoru

降り始めた雪が
風に運ばれて
ジグソーパズルみたいに
ガラス窓を埋める
RADIOからジングルベルが
何度 流れただろう
君と僕はその度に
何度 キスしただろう
ノエルの夜は
言葉はいらない
見つめ合うだけでいい
心を繋ぎ
一緒にいれば
誰よりも愛しい
買って来たケーキを
半分 切り分けて
君が僕にくれた
ひいらぎの飾り
世界中の恋人たちが
同時にキスしながら
交換したプレゼントは
愛の答え合わせ
ノエルの夜は
素直になれるね
今日だけは特別さ
キャンドルの火に
照らされながら
抱き合って眠ろう
遠い空の下に聴こえる
かすかな教会の鐘の音
ずっと鳴り響けと願った
僕らは（僕らは）
永遠になる
ノエルの夜は
言葉はいらない
見つめ合うだけでいい
心を繋ぎ
一緒にいれば
誰よりも愛しい

La Nuit de Noël

La neige commence à tomber,
Emportée par le vent,
Comme un puzzle,
Elle recouvre la fenêtre.
Combien de fois "Jingle Bells" a-t-il été diffusé
À la radio ?
À chaque fois, toi et moi,
Combien de fois nous sommes-nous embrassés ?
La nuit de Noël,
Les mots sont inutiles,
Simplement se regarder suffit,
Nos cœurs liés.
Tant que nous sommes ensemble,
Tu es plus cher que tout.
On coupe le gâteau en deux,
Celui qu'on a acheté,
La décoration de houx,
C'est toi qui me l'as offerte.
Tous les amoureux du monde,
S'embrassant au même instant,
Échangent des cadeaux,
Une réponse à leur amour.
La nuit de Noël,
On peut être honnête,
Ce soir est unique.
À la lueur des bougies,
Serre-moi dans tes bras,
Endormons-nous.
Au loin, dans le ciel, résonne
Le son subtil des cloches de l'église.
J'ai souhaité qu'elles résonnent à jamais.
Nous (nous)
Serons éternels.
La nuit de Noël,
Les mots sont inutiles,
Simplement se regarder suffit,
Nos cœurs liés.
Tant que nous sommes ensemble,
Tu es plus cher que tout.