Текст и перевод песни AKB48 - 還好想起來了
君と知り合ってどれくらいだろう?
Time
with
you,
how
long
has
it
been?
いつが初めてか覚えていない
When
we
first
met,
I
don't
recall
ずっと昔から聞いていたような
Felt
like
I'd
known
you
forever
言葉の懐かしさを僕は感じていた
Your
words
I
felt,
a
sense
of
longing
雑踏のその中で
In
that
crowd
見失う花がある
I
see
a
bloom
that's
lost
its
way
通り過ぎる人の群れは
The
throng
of
people
passing
by
あの日
見てた夢を捨てて
The
dream
they
saw
that
day,
forsaking
どこへ急ぐのかな
To
where
do
they
rush?
思い出せてよかった
I
was
fortunate
to
remember
僕がこの街を目指した理由
The
reason
I
came
to
live
in
this
city
もしも君と巡り合わなければ
Had
I
not
crossed
paths
with
you
自分を忘れて
Forgetting
who
I
was
きっと流されていた
I'd
surely
lose
my
way
ただの付き合いで行っただけなのに
Just
went
along
for
the
company
花火大会に君がいたんだ
And
there
at
the
fireworks
I
found
you
誰も気付かないイントネーションに
In
a
tone
no
one
else
perceived
一瞬
故郷の空が目に浮かんだ
A
flash
of
my
homeland's
sky
打ち上げた五尺玉
A
five-shaku
ball
launched
消える度
真っ暗で
Each
time
it
vanished,
pitch
black
そばの誰かさえも見えず
Can't
even
see
your
face
beside
me
僕は揺れる影のようで
I'm
a
shadow
shifting
in
the
light
孤独だと思った
A
sense
of
loneliness
思い出した希望は
The
hope
I've
found
again
遥かあの街の風の匂い
The
scent
of
wind
from
that
distant
place
海を見つめ語り合った未来
Talking
of
futures
by
the
sea
青春時代の
The
years
of
my
youth
友は元気だろうか?
I
wonder
how
my
friends
are
doing?
ほっとしたよ
出会って
I'm
filled
with
a
sense
of
relief
僕は今だって変わってない
I'm
still
the
same
as
I've
always
been
思い出せてよかった
I
was
fortunate
to
remember
僕がこの街を目指した理由
The
reason
I
came
to
live
in
this
city
もしも君と巡り合わなければ
Had
I
not
crossed
paths
with
you
自分を
忘れて
Forgetting
who
I
was
きっと流されていた
I'd
surely
lose
my
way
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.