Текст и перевод песни AKB48 - 踏板與車輪的來時路
いったい誰のために
For
whom
do
you
keep
running?
走り続けてるのか?
I
suddenly
wonder
ふと疑問に思って
and
want
to
stop
立ち止まりたくなってしまう
and
falter
こんなつらい思いして
When
I'm
so
tired
どこへ向かっているのか?
Where
are
you
going?
わからなくなる
I
lose
my
way
平坦で楽な道とかあるだろう
There
must
be
an
easier
path
挫けそうな時には
When
I'm
about
to
give
up
風を味方にして
I
ask
the
wind
to
come
to
my
aid
背中を押してよ
Push
me
forward
ペダル漕いで
Pedaling
回った車輪の分だけ
Getting
closer
to
my
dream
夢に近づけばいい
With
every
turn
of
the
wheel
呼吸は乱れて
My
breath
comes
in
gasps
汗が溢れ出す
Sweat
pours
急な坂道は続いてる
The
steep
slope
continues
もっともっと先へ
Further
and
further
そろそろこの辺りで
Can
I
stop
here
足をついてしまおうか?
Plant
my
feet
on
the
ground
弱音を吐きたくなる
I
feel
weak
もうこれ以上走れないよ
I
can't
go
on
僕たちの自転車は
Why
are
our
bikes
なぜに急いでいるのか?
In
such
a
hurry?
ただがむしゃらに
We
just
keep
going
理由聞いたとこで何になる?
What's
the
point
of
asking
why?
目指してるゴールは
How
many
valleys
and
mountains
いくつの谷と山を
Must
we
cross?
越えればいいのだろう
To
reach
our
goal
ペダル止めて
Stop
pedaling
休んだ車輪の分だけ
Every
moment
the
wheels
are
still
チャンス遠ざかるもの
Is
a
chance
lost
太陽は沈み
The
sun
sets
星が輝いて
And
the
stars
shine
明日のその道を照らすよ
To
light
our
way
tomorrow
次は
Next
生きることは
Living
is
ペダルを踏み続けること
Pushing
the
pedals
誰も苦しいものだ
Everyone
suffers
自分のためだと
I
do
it
for
myself
答えは出ている
The
answer
is
clear
どんな道のりも人生だ
All
roads
are
life
ペダル漕いで
Pedaling
回った車輪の分だけ
Getting
closer
to
my
dream
夢に近づけばいい
With
every
turn
of
the
wheel
呼吸は乱れて
My
breath
comes
in
gasps
汗が溢れ出す
Sweat
pours
急な坂道は続いてる
The
steep
slope
continues
もっともっと先へ
Further
and
further
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.