AKB48 - Position - перевод текста песни на английский

Position - AKB48перевод на английский




Position
Position
私はどこにいるのだろう?
Where am I in all of this?
正しい居場所がわからない
I can't quite place myself
誰かの陰に そう 埋もれてしまってるんだ
Stuck in the shadows, I'm barely visible
行儀よく並ぶ大勢の人たちに紛れて...
Lost in a sea of faces...
自分から中心へ動きたいよ
I want to step into the spotlight
頭はわかってもどうすればいい?
I know what I have to do, but how do I do it?
神よ ここで何を求める?
Oh, Lord, what is it that you ask of me?
光り輝く存在のために...
To shine brightly for all to see...
人は何を夢見る?
What is it that people dream of?
どんな私を期待するのか?
What do they expect from me?
ああ もう 始まってるよ
Oh, well, it's already begun
(新しい夜明け 新しい時代)
(A new dawn, a new age)
変わらなきゃいけないんだ
I have to change
Positionを探せ!
Find my position!
私はどこにいるべきなんだ?
Where do I belong?
何度も自分に問いかけた
I've asked myself this a million times
望まれる場所 ただ どこかに探したかった
I just want to be where I'm wanted
目の前を塞ぐその壁は高すぎて邪魔だ
But the walls are too high, blocking my way
あらかじめ決められたフォーメーション
Trapped in this predefined formation
全てを壊すならどうすればいい?
How can I break free?
神よ 何を知っているのか?
Oh, Lord, what is it that you know?
見えぬ力と運命を嫌う
I despise this unseen force and destiny
みんな何を忘れる?
What is it that people forget?
消えた誰かは諦めたのか?
Do they give up on those who disappear?
さあ また 幕が上がった
Well, here we go again
(新しい仲間 新しい世代)
(New friends, a new generation)
これからが見せ場なんだ
This is where I'll shine
Positionを探せ!
Find my position!
神よ ここで何を求める?
Oh, Lord, what is it that you ask of me?
光り輝く存在のために...
To shine brightly for all to see...
人は何を夢見る?
What is it that people dream of?
どんな私を期待するのか?
What do they expect from me?
ああ もう 始まってるよ
Oh, well, it's already begun
(新しい夜明け 新しい時代)
(A new dawn, a new age)
変わらなきゃいけないんだ
I have to change
Positionを探せ!
Find my position!
神よ 何を支配するのか?
Oh, Lord, what is it that you control?
まだまっさらなこの先の形
This path ahead is still unwritten
みんな何を恐れる?
What is it that people fear?
そこに自分がいない世界
A world without them
さあ また 位置につこうか?
Well, should I take my place?
(新しい光 新しい風よ)
(New light, new wind)
私から叫びたいよ
I want to shout it out loud
Positionを変えろ!
Change my position!





Авторы: 秋元 康, 青木 康平, 秋元 康, 青木 康平


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.