Текст и перевод песни AKB48 - Renai Sousenkyo

Renai Sousenkyo

学校中の
男の子たちが
何か 企んでる
グラウンドとか
教室とかで
ニヤニヤして... 怪しい
小さなメモ
集めてる一人から
聞き出した
恋愛総選挙
誰とつき合いたいか
投票なんて
女の子の中で
一番 人気なのは
きっとあのコ...
冗談じゃない
実行委員
吊るし上げて... クレーム
でもホントは
興味ある
私 何位くらいかな?
恋愛総選挙
誰に恋しているか
無記名なんて
男の子だったら
ちゃんと目を見ながら
告りなさい
女の子たちも
全員 集合
こうなったら
うちらもやろうよ
恋愛総選挙
誰が1位なんだろう?
はっきりさせよう
恋愛総選挙
誰とつき合いたいか
ガチで行こう
男の子の中で
一番 人気なのは
きっと あいつ

Élection d'amour

Tous les garçons de l'école
Complotent quelque chose
Sur le terrain ou
En classe
Ils sourient d'un air étrange...
Ils ont l'air louche
J'ai entendu dire d'un garçon qui collectionnait
De petits papiers
Qu'il y avait
Une élection d'amour
Avec qui tu veux sortir ?
Voter ?
Parmi toutes les filles
La plus populaire est
Sûrement elle...
C'est pas vrai
Je vais attraper
Le comité exécutif et lui faire des remontrances...
Mais en fait
Je suis curieuse
Je me demande à quelle place je suis ?
Élection d'amour
Qui tu aimes ?
Anonyme ?
Si tu étais un garçon
Dis-le moi en me regardant dans les yeux
Avoue-le
Les filles aussi
On se réunit toutes
C'est parti
Faisons comme eux
Élection d'amour
Qui est numéro 1?
On va le savoir
Élection d'amour
Avec qui tu veux sortir ?
On va jouer pour de vrai
Parmi tous les garçons
Le plus populaire c'est
Sûrement lui