Romance Kenjyu (Team B) - AKB48 перевод на английский

Romance Kenjyu (Team B)

ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
あなたを狙って
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
命中!
満員電車で
毎朝 会う彼
ちょっとクールで好みのタイプなの
何(なん)かのチャンスに知り合いたいけど
押し競饅頭(おしくらまんじゅう)
離ればなれだわ
恋する私はそっと念じる
絶対 振り向かせよう
今日も
ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
ハートの真ん中
Bang! Bang! Bang!
この指の銃口を向けて
狙え!
ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
心のトリガー引くわ
愛しさを貫通させるまで
暗殺計画
Bang! Bang! Bang!
笑顔の陰から
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
発砲!
帰りのホームで
待ち伏せしてみた
だって朝だと何(なん)にも話せないし...
こっちにゆっくり歩いて来たけど
緊張しちゃって
やっぱ話せない
あなたの背中をそっと見送り
いつか虜にしてあげる
好きよ
ラブラブ弾丸
Bang! Bang! Bang!
一気に飛んでく
Bang! Bang! Bang!
恋愛の腕前を上げて
ここで
ラブラブ弾丸
Bang! Bang! Bang!
離れた場所から撃つわ
片思い 私はスナイパー
今日も
ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
ハートの真ん中
Bang! Bang! Bang!
この指の銃口を向けて
狙え!
ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
心のトリガー引くわ
愛しさを貫通させるまで
ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
ラブラブ弾丸
Bang! Bang! Bang!
ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
ラブラブ弾丸
Bang! Bang! Bang!
恋をする私はヒットマン

Romance Kenjyu (Team B)

Romance Pistol
Bang! Bang! Bang!
Aiming at you
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Hit!
On a crowded train
I meet him every morning
He's a bit cool and my type
I want to get to know him somehow
But we're always stuck in a crowd
And we get separated
I'm in love and I pray that
I'll make him turn around
Today too
Romance Pistol
Bang! Bang! Bang!
In the center of my heart
Bang! Bang! Bang!
I point the finger gun and
Aim!
Romance Pistol
Bang! Bang! Bang!
I'll pull the trigger of my heart
Until I penetrate your love
Assassination plan
Bang! Bang! Bang!
From behind a smiling mask
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Fire!
On the way home
I ambushed him
Because in the morning we can't talk
He walked slowly towards me
But I got nervous
And couldn't talk after all
I watched your back as you left
I promise to make you my captive someday
I love you
Love-love bullet
Bang! Bang! Bang!
It flies all at once
Bang! Bang! Bang!
Raising my love skills
Here
Love-love bullet
Bang! Bang! Bang!
I'll shoot from a distance
I'm a one-sided love sniper
Today too
Romance Pistol
Bang! Bang! Bang!
In the center of my heart
Bang! Bang! Bang!
I point the finger gun and
Aim!
Romance Pistol
Bang! Bang! Bang!
I'll pull the trigger of my heart
Until I penetrate your love
Romance Pistol
Bang! Bang! Bang!
Love-love bullet
Bang! Bang! Bang!
Romance Pistol
Bang! Bang! Bang!
Love-love bullet
Bang! Bang! Bang!
I, a lover, am a hitman