Romance Kenjyu (Team B) - AKB48 перевод на французский

Romance Kenjyu (Team B)

ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
あなたを狙って
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
命中!
満員電車で
毎朝 会う彼
ちょっとクールで好みのタイプなの
何(なん)かのチャンスに知り合いたいけど
押し競饅頭(おしくらまんじゅう)
離ればなれだわ
恋する私はそっと念じる
絶対 振り向かせよう
今日も
ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
ハートの真ん中
Bang! Bang! Bang!
この指の銃口を向けて
狙え!
ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
心のトリガー引くわ
愛しさを貫通させるまで
暗殺計画
Bang! Bang! Bang!
笑顔の陰から
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
発砲!
帰りのホームで
待ち伏せしてみた
だって朝だと何(なん)にも話せないし...
こっちにゆっくり歩いて来たけど
緊張しちゃって
やっぱ話せない
あなたの背中をそっと見送り
いつか虜にしてあげる
好きよ
ラブラブ弾丸
Bang! Bang! Bang!
一気に飛んでく
Bang! Bang! Bang!
恋愛の腕前を上げて
ここで
ラブラブ弾丸
Bang! Bang! Bang!
離れた場所から撃つわ
片思い 私はスナイパー
今日も
ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
ハートの真ん中
Bang! Bang! Bang!
この指の銃口を向けて
狙え!
ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
心のトリガー引くわ
愛しさを貫通させるまで
ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
ラブラブ弾丸
Bang! Bang! Bang!
ロマンス拳銃
Bang! Bang! Bang!
ラブラブ弾丸
Bang! Bang! Bang!
恋をする私はヒットマン

Pistolet à Romance (Team B)

Pistolet à Romance
Bang! Bang! Bang!
Je vise toi
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Coup au but!
Dans le train bondé
Je te croise chaque matin
Tu es un peu froid, c’est mon genre
J’aimerais te connaître, profiter d’une chance
Mais on est coincés dans la foule
Et on est séparés
Je me répète dans mon cœur
Je vais te faire me remarquer, c’est sûr
Aujourd’hui
Pistolet à Romance
Bang! Bang! Bang!
Au cœur de ton cœur
Bang! Bang! Bang!
Je pointe le canon de mon doigt
Tire!
Pistolet à Romance
Bang! Bang! Bang!
Je tire la gâchette de ton cœur
Jusqu’à ce que mon amour te traverse
Plan d’assassinat
Bang! Bang! Bang!
Dans l’ombre de ton sourire
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Tir!
Sur le quai du retour
Je t’attends
Parce qu’on ne peut pas se parler le matin...
Tu marches lentement vers moi
Je suis tellement nerveuse
Je n’arrive pas à parler
Je te regarde partir, silencieusement
Un jour, je te rendrai fou de moi
Je t’aime
Balle d’amour
Bang! Bang! Bang!
Elle vole rapidement
Bang! Bang! Bang!
J’affine mon art de la séduction
Ici
Balle d’amour
Bang! Bang! Bang!
Je tire de loin
Je suis une snipeuse amoureuse
Aujourd’hui
Pistolet à Romance
Bang! Bang! Bang!
Au cœur de ton cœur
Bang! Bang! Bang!
Je pointe le canon de mon doigt
Tire!
Pistolet à Romance
Bang! Bang! Bang!
Je tire la gâchette de ton cœur
Jusqu’à ce que mon amour te traverse
Pistolet à Romance
Bang! Bang! Bang!
Balle d’amour
Bang! Bang! Bang!
Pistolet à Romance
Bang! Bang! Bang!
Balle d’amour
Bang! Bang! Bang!
Je suis une tueuse amoureuse