Текст и перевод песни AKB48 - Show fight!
右のフックをくらっちまったくらいで
я
чуть
не
сломал
крючок
справа.
カーッとするんじゃねえ
まぐれだろう
это
счастливая
случайность.
前に前にでようとすれば
если
вы
попытаетесь
сделать
это
прежде
чем
вы
сделаете
это
прежде
чем
вы
сделаете
это
прежде
чем
вы
сделаете
это
прежде
чем
вы
сделаете
это
ガードが下がる
油断するな!
охрана
убита,
не
будь
осторожен!
人生は殴り合いだ
жизнь-это
борьба.
ルールのないボクシングさ
бокс
без
правил.
階級もラウンドも
ни
звания,
ни
круга.
関係ないサバイバルゲーム
Не
имеет
значения
игра
на
выживание
さあ
勝ち取れ!Show
Fight!
давай,
Побеждай!покажи
бой!
腕
信じろ!Show
Fight!
рука,
поверь
мне!
покажи
бой!
今
勝ち取れ!Show
Fight!
победи
сейчас
же!покажи
бой!
夢
信じろ!Show
Fight!
мечтай,
верь
в
это!
покажи
бой!
邪魔する者は
тот,
кто
встает
на
пути.
倒して行くぜ!
я
собираюсь
уничтожить
его!
さあ
勝ち取れ!Show
Fight!
давай,
Побеждай!покажи
бой!
腕
信じろ!Show
Fight!
рука,
поверь
мне!
покажи
бой!
今
勝ち取れ!Show
Fight!
победи
сейчас
же!покажи
бой!
夢
信じろ!Show
Fight!
мечтай,
верь
в
это!
покажи
бой!
やるだけやったら
если
ты
просто
сделаешь
это
...
後悔するんじゃねえ!
не
жалей
об
этом!
ダウンじゃないぜ
スリップしただけ
он
не
упал,
он
просто
соскользнул.
レフリーもちゃんと
見てておくれよ
ты
тоже
должен
следить
за
судьей.
ポイント制じゃ負けているけど
я
проигрываю
в
балльной
системе.
アッパーカットで決めてやるぜ!
я
приму
решение
апперкотом!
最後までわからないさ
я
не
знаю
до
конца.
逆転ありの人生なんだよ
это
жизнь
с
поворотом.
ラッキーもアンラッキーも
везет
и
не
везет.
敗者たちの言い訳じゃないか
это
оправдание
для
неудачников.
叩き込めよ!Nice
Fight!
срази
его
наповал!
すべて奪うな!Nice
Fight!
не
забирай
их
всех!
他人を殴って
ударь
кого-нибудь
еще.
痛みを知って...
Познай
боль.
..
さっと避けろ!Nice
Fight!
убирайся
отсюда!
涙
重いぜ!Nice
Fight!
мои
слезы
тяжелы!
やさしさだけじゃ
это
не
просто
доброта.
愛を込めて!Nice
Fight!
С
любовью!
славный
бой!
すべて奪うな!Nice
Fight!
не
забирай
их
всех!
血を流しても...
даже
если
ты
истекаешь
кровью.
..
さっと避けろ!Nice
Fight!
убирайся
отсюда!
涙
重いぜ!Nice
Fight!
мои
слезы
тяжелы!
どうせ死ぬなら
если
ты
все
равно
умрешь
前に倒れたいんだ
я
хочу
упасть
вперед.
さあ
勝ち取れ!Show
Fight!
давай,
Побеждай!покажи
бой!
腕
信じろ!Show
Fight!
рука,
поверь
мне!
покажи
бой!
今
勝ち取れ!Show
Fight!
победи
сейчас
же!покажи
бой!
夢
信じろ!Show
Fight!
мечтай,
верь
в
это!
покажи
бой!
邪魔する者は
тот,
кто
встает
на
пути.
倒して行くぜ!
я
собираюсь
уничтожить
его!
さあ
勝ち取れ!Show
Fight!
давай,
Побеждай!покажи
бой!
腕
信じろ!Show
Fight!
рука,
поверь
мне!
покажи
бой!
今
勝ち取れ!Show
Fight!
победи
сейчас
же!покажи
бой!
夢
信じろ!Show
Fight!
мечтай,
верь
в
это!
покажи
бой!
やるだけやったら
если
ты
просто
сделаешь
это
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秋元 康, 岩崎 貴文, 秋元 康, 岩崎 貴文
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.