Текст и перевод песни AKB48 - Sougen no Kiseki (Team K Ver.)

Sougen no Kiseki (Team K Ver.)

君に出会えた奇跡
惹かれあった心
草原に風が吹いた
愛しい人よ
•••
偶然の仕業って
あの頃思っていた
通いなれた道の脇に
見つけた花のように
どんな普通の出来事も
意味があるってことなんだ
過ぎる日々のすべてのことに
感謝の気持ちを捧げよう
僕に起こった奇跡
今さら気づいたよ
運命の風はいつも
生まれた日から
眼差しの奥にある
日向が懐かしくて
寝転んでほっとできる
居場所を見つけたよ
人のまわりはいくつもの
赤い糸で結ばれてる
愛にとって必要なのは
自分の気持ちに気づくこと
ここで起きてる奇跡
信じられる強さ
草原の風の中に
愛しい人よ
•••
遥か広がる丘の上
瞳閉じればわかるだろう
頬に触れる微かな風と
誰かが近くにいることを。。。
僕に起こった奇跡
今さら気づいたよ
運命の風はいつも
生まれた日から
君に出会えた奇跡
惹かれあった心
草原に風が吹いた
愛しい人よ

Sougen no Kiseki (Team K Ver.)

I met you, a miracle
Our hearts drawn to each other
Wind blew through the grassland
My beloved
•••
It was just a coincidence
That's what I thought back then
On the side of the road I'd always walked
Like a flower I found
Every ordinary thing
Has meaning
For all the things that happen to me every day
Let me offer my gratitude
The miracle that happened to me
Just now I realize it
The wind of fate always
From the day I was born
In the depths of my eyes
Missing the warmth of the sun
I can lie down and take a break
I found my place
The people around me are connected
By many red strings
What love needs is
To realize your own feelings
The miracle that's happening here
Strength to believe
In the wind of the grassland
My beloved
•••
On a hilltop stretching far and wide
If I close my eyes, I know
The gentle wind that touches my cheek
That someone is near me
The miracle that happened to me
Just now I realize it
The wind of fate always
From the day I was born
I met you, a miracle
Our hearts drawn to each other
Wind blew through the grassland
My beloved