Текст и перевод песни AKB48 - Sougen no Kiseki (Team K Ver.)

Sougen no Kiseki (Team K Ver.)

君に出会えた奇跡
惹かれあった心
草原に風が吹いた
愛しい人よ
•••
偶然の仕業って
あの頃思っていた
通いなれた道の脇に
見つけた花のように
どんな普通の出来事も
意味があるってことなんだ
過ぎる日々のすべてのことに
感謝の気持ちを捧げよう
僕に起こった奇跡
今さら気づいたよ
運命の風はいつも
生まれた日から
眼差しの奥にある
日向が懐かしくて
寝転んでほっとできる
居場所を見つけたよ
人のまわりはいくつもの
赤い糸で結ばれてる
愛にとって必要なのは
自分の気持ちに気づくこと
ここで起きてる奇跡
信じられる強さ
草原の風の中に
愛しい人よ
•••
遥か広がる丘の上
瞳閉じればわかるだろう
頬に触れる微かな風と
誰かが近くにいることを。。。
僕に起こった奇跡
今さら気づいたよ
運命の風はいつも
生まれた日から
君に出会えた奇跡
惹かれあった心
草原に風が吹いた
愛しい人よ

Чудо на лугу (Версия команды K)

Чудо нашей встречи,
Сердца наши слились воедино.
Ветер прошелестел по лугу.
Любимый мой,
...
Случайностью это казалось тогда,
В те далекие дни.
На обочине привычной дороги
Я нашла цветок, словно,
Даже самое обычное событие
Имеет свой смысл, понимаешь?
За каждый прожитый день
Я благодарна судьбе.
Чудо, случившееся со мной,
Только сейчас я осознала.
Ветер судьбы всегда со мной,
С самого моего рождения.
В глубине моих глаз
Я вспоминаю солнечные дни.
Лежа на траве, я обретаю покой,
Нашла свой приют, наконец.
Людей связывают невидимые
Красные нити судеб.
В любви главное —
Осознать свои чувства.
Чудо, происходящее здесь,
Дарит мне силы верить.
В ветре луговом,
Любимый мой,
...
На вершине далекого холма,
Закрой глаза и ты почувствуешь,
Легкое дуновение ветра на щеке
И чье-то присутствие рядом...
Чудо, случившееся со мной,
Только сейчас я осознала.
Ветер судьбы всегда со мной,
С самого моего рождения.
Чудо нашей встречи,
Сердца наши слились воедино.
Ветер прошелестел по лугу.
Любимый мой.