Team Path - AKB48 перевод на французский

Team Path

岬へ続く道 全力 走ろうか?
先辈たちに しごかれた日々を...
部活のメニューだった
心臓破りの勾配
みんなで一绪に行こう
チーム坂
君は今でも
覚えているだろう?
先辈たちに
しごかれた日々を...
毎日 同じ
コースを走って
ボールになんて
全く 触れなかったね
あいつが辞めたいって
突然 言い出した时
「ふざけるな!」
胸ぐらを
掴んで仆は殴った
あの日の怒りこそ
青春そのものだ
あんなに热くはなれない
今の仆さ
あの日の怒りこそ
懐かしい思い出だ
心に引っ挂かっている
仲间がいてくれた强さ
一人じゃ登れなかった
チーム坂
あれから仆はここまで歩いて来た
后辈たちに
见送られながら...
なぜだか急に
潮风 感じて
いつものコースを
走りたくなったんだよ
タイムは落ちたけど
汗って気持ちがいいね
今だって
いつだって
あきらめず仆は梦见る
岬へ続く道
全力 走ろうか?
夕阳が沈むスピードも
変わってない
岬へ続く道
全力 走ろうか?
部活のメニューだった
心臓破りの勾配
みんなで一绪に行こう
チーム坂
あの日の怒りこそ
青春そのものだ
あんなに热くはなれない
今の仆さ
あの日の怒りこそ
懐かしい思い出だ
心に引っ挂かっている
仲间がいてくれた强さ
一人じゃ登れなかった
チーム坂

Team Path

Le chemin qui mène au cap, devrions-nous le parcourir avec toute notre énergie ?
Les jours où nous étions harcelées par nos aînées...
C'était au menu de nos clubs sportifs
La pente qui brisait le cœur
Allons-y toutes ensemble
Team Hill
Tu te souviens encore ?
Tu te souviens encore ?
Les jours où nous étions harcelées par nos aînées...
Les jours où nous étions harcelées par nos aînées...
Tous les jours, la même
Course à parcourir
Nous n'avons jamais touché
Le ballon du tout
Elle a dit qu'elle voulait arrêter
Soudain, elle l'a annoncé
« Arrête de te moquer ! »
Je l'ai attrapée par le col
Et je l'ai frappée
La colère de ce jour-là
C'était la jeunesse elle-même
Je ne peux plus ressentir une chaleur aussi intense
Que moi aujourd'hui
La colère de ce jour-là
C'est un souvenir précieux
Qui reste gravé dans mon cœur
La force que nous avions grâce à nos amies
Je n'aurais pas pu la gravir seule
Team Hill
Depuis ce jour, j'ai parcouru tout ce chemin
Mes cadettes
Me faisaient leurs adieux...
Soudain, je sens
La brise marine
J'ai envie de courir
Sur le parcours habituel
Mon temps a baissé
Mais la sueur, c'est bon
Même maintenant
Toujours
Je ne renonce pas, je rêve
Le chemin qui mène au cap
Devrions-nous le parcourir avec toute notre énergie ?
La vitesse à laquelle le soleil se couche
N'a pas changé
Le chemin qui mène au cap
Devrions-nous le parcourir avec toute notre énergie ?
C'était au menu de nos clubs sportifs
La pente qui brisait le cœur
Allons-y toutes ensemble
Team Hill
La colère de ce jour-là
C'était la jeunesse elle-même
Je ne peux plus ressentir une chaleur aussi intense
Que moi aujourd'hui
La colère de ce jour-là
C'est un souvenir précieux
Qui reste gravé dans mon cœur
La force que nous avions grâce à nos amies
Je n'aurais pas pu la gravir seule
Team Hill