Текст и перевод песни AKB48 - Tiny T-shirt(梅田 Team B)

Tiny T-shirt(梅田 Team B)

風船ガムを膨らませて
お気楽な感じで
「愛してるよ」と言われても
何(なん)か もの足りない
あなたはいつもそうやって
空気 はぐらかして
シリアスなのはごめんだと
ハートの距離を置く
だって女の子の
理想はロマンティック
イメージとは違うのね
肩すかし
Tiny T-shirt
今日の私は
心が狭いかも
もう少し 恋について
考えなきゃ
Tiny T-shirt
腕を伸ばして
おへそまで出るくらい
窮屈な恋愛観を
今すぐ脱いで楽になろう
私はずっと昔から
真面目に恋をして
甘い言葉ややさしさに
とろけてみたかった
自分の体型は
全く気にしないで
デザインさえ可愛けりゃ全部OK
Tiny T-shirt
ピチピチだけど
気合いが入ってるの
だぶだぶの性格では
愛せないわ
Tiny T-shirt
破きたいなら
あなたがちゃんとして
いつの日か無理しなくても
巡り逢うよ 大事なもの
Tiny T-shirt
今日の私は
心が狭いかも
もう少し 恋について
考えなきゃ
Tiny T-shirt
腕を伸ばして
おへそまで出るくらい
窮屈な恋愛観を
今すぐ脱いで楽になろう
どんな時もマイペースで行こう

Tiny T-shirt(Umeda Team B)

Blowing up a bubble gum
With a carefree feeling
Even when you say "I love you"
Something just doesn't feel enough
You always do this
Beat around the bush
You hate being serious
You put distance between our hearts
Because a girl's
Ideal is romantic
You're different from that image
Letdown
Tiny T-shirt
Today, I'm
Perhaps narrow-minded
I need to think about love
A little more
Tiny T-shirt
Stretching my arms out
Enough to show my belly button
Those cramped love views
I'll take them off right now to relax
I've been serious about love
Since long ago
I wanted to melt away
In sweet words and kindness
I don't really care about
My own body type
As long as the design is cute, everything's OK
Tiny T-shirt
It's tight
But I'm feeling motivated
I can't love someone
Who's always so loose
Tiny T-shirt
If you want to tear it
You better work hard
Perhaps one day, without trying
You'll meet something that's truly precious
Tiny T-shirt
Today, I'm
Perhaps narrow-minded
I need to think about love
A little more
Tiny T-shirt
Stretching my arms out
Enough to show my belly button
Those cramped love views
I'll take them off right now to relax
No matter the time, I'll go at my own pace