Текст и перевод песни AKB48 - Tobenai Ageha Chou

Tobenai Ageha Chou

あなたを想うだけで
なぜか 涙が溢れ出す
いつからこんなに
弱虫になったのだろう？
感情のスイッチが
入りっぱなしになっている
初めて 失いたくない人に
会えた あの日の夜
"好き"じゃなく "愛してる"
ハートはDOKIDOKI 本気
純情なサナギから羽根まで生えた
"好き"じゃなく "愛してる"
あなたの甘い蜜まで
飛べないアゲハチョウ
あなたのそばにいると
不思議 気持ちが落ち着くの
言葉はいらない
私の心が開く
本能と遺伝子が
目の前の道を作る
いつかはどこかで巡り会えると知った
生きる理由
"恋"じゃなく "愛"なのよ
誰かに奪われたくないの
大切な人だから独占したいし
"恋"じゃなく "愛"なのよ
大人の羽根を広げる
私はアゲハチョウ
花びら集まる
綺麗な女の子たち
花粉を運んで
夢は永遠の蜜
"好き"じゃなく "愛してる"
ハートはDOKIDOKI 本気
純情なサナギから羽根まで生えた
"好き"じゃなく "愛してる"
あなたの甘い蜜まで
飛べないアゲハチョウ
"恋"じゃなく "愛"なのよ
誰かに奪われたくないの
大切な人だから独占したいし
"恋"じゃなく "愛"なのよ
大人の羽根を広げる
私はアゲハチョウ
アゲハチョウ

Нелетающая бабочка

Когда я думаю о тебе,
Почему-то слезы льются ручьем.
С каких пор я стала
Такой слабой?
Переключатель эмоций
Застрял во включенном положении.
Впервые я встретила человека,
Которого не хочу потерять, в ту ночь.
Не просто "нравишься", а "люблю".
Сердце бешено бьется, я серьезно.
Из наивной куколки выросли крылья.
Не просто "нравишься", а "люблю".
Хочу долететь до твоего сладкого нектара.
Нелетающая бабочка.
Когда я рядом с тобой,
Странно, но я успокаиваюсь.
Слова не нужны,
Мое сердце открывается.
Инстинкты и гены
Прокладывают путь передо мной.
Я узнала, что когда-нибудь, где-нибудь мы встретимся снова -
Смысл моей жизни.
Это не "влюбленность", а "любовь".
Я не хочу, чтобы тебя кто-то отнял.
Ты дорогой мне человек, поэтому я хочу тебя всю себе.
Это не "влюбленность", а "любовь".
Я расправляю взрослые крылья.
Я бабочка.
Собираются лепестки,
Красивые девушки.
Переносят пыльцу,
Мечта - вечный нектар.
Не просто "нравишься", а "люблю".
Сердце бешено бьется, я серьезно.
Из наивной куколки выросли крылья.
Не просто "нравишься", а "люблю".
Хочу долететь до твоего сладкого нектара.
Нелетающая бабочка.
Это не "влюбленность", а "любовь".
Я не хочу, чтобы тебя кто-то отнял.
Ты дорогой мне человек, поэтому я хочу тебя всю себе.
Это не "влюбленность", а "любовь".
Я расправляю взрослые крылья.
Я бабочка.
Бабочка.