Текст и перевод песни AKB48 - Tomodachigadekita
初めての街に来て
Coming
to
a
new
town
知り合いがいない頃
When
I
didn't
know
anyone
人混みが好きだった
I
used
to
like
crowds
そばに誰かがいるから
Because
someone
was
always
nearby
言葉が通じなくて
Even
when
we
couldn't
understand
each
other
もどかしい時もあった
And
at
times
it
was
frustrating
それでも故郷(ふるさと)に
Even
so,
I
never
considered
帰ろうと思わなかった
Going
back
home
あんなにわがままを言って
This
dream
that
I
was
so
selfish
about
許してもらったこの夢は
And
that
you
forgave
me
for
涙を
いっぱい流しても
Even
if
I
shed
many
tears
諦めない
I
won't
give
up
友達ができたんだ
I've
made
a
friend
不器用なこんな私に
To
someone
as
clumsy
as
me
さりげなく目を合わせて
Subtly
making
eye
contact
笑い方
思い出せたよ
I
remembered
how
to
laugh
ケラ
ケラ
ケラ
ケラ
Ke
ra
ke
ra
ke
ra
何度もただ笑った
We
just
laughed
over
and
over
みんなが心配して
When
everyone
was
worried
about
me
すぐ
声を掛けてくれた
You
spoke
to
me
right
away
心は昨日より
My
heart
is
stronger
than
yesterday
前を向いて強くなった
And
it
faces
forward
どんなに辛いことだって
No
matter
how
hard
things
get
未来の自分を想ったら
When
I
think
of
my
future
self
絶対
挫(くじ)けるものかって
I
absolutely
won't
give
in
頑張れるよ
I
can
do
it
友達が増えたんだ
I've
made
a
friend
一人きりだった私に
To
someone
who
was
all
alone
そっと手を繋ぎながら
Softly
holding
hands
どこまでも歩いてくれる
And
we'll
walk
forever
テク
テク
テク
テク
Teku
teku
teku
teku
ゆっくり陽が落ちてく
The
sun
sets
slowly
友達は向こうでも
My
friend
is
even
over
there
気にかけて待ってくれてる
Caring
about
me
and
waiting
あの日見た同じ夢が
That
dream
we
saw
that
day
いつの日か叶うと思う
I
think
it
will
come
true
someday
友達ができたんだ
I've
made
a
friend
不器用なこんな私に
To
someone
as
clumsy
as
me
さりげなく目を合わせて
Subtly
making
eye
contact
笑い方
思い出せたよ
I
remembered
how
to
laugh
ケラ
ケラ
ケラ
ケラ
Ke
ra
ke
ra
ke
ra
何度もただ笑った
We
just
laughed
over
and
over
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.