Totte Oki Christmas - AKB48 перевод на французский

Totte Oki Christmas

とっておきMerry Christmas!
(I wish you a Merry Christmas!)
素敵なMerry Christmas! Silent night!
一番 大事な夜 一緒にいたいよ
2人の夢が重なるイブに...
駅の前 一本のもみの木に
粉雪が舞い降りて来た
電飾が（電飾が）灯り始めた頃
この場所に（この場所に）愛が集まって来る
聖なる夜の足音に
僕は感謝する
とっておきMerry Christmas!
(I say, you say, Merry Christmas!)
僕らのMerry Christmas! Holy night!
キャンドル見つめながら 永遠 誓い合う
未来もずっと一緒にいたいよ
恋人や（恋人や）友達や家族と
大切な（大切な）待ち合わせがいっぱい
愛する人の笑顔を
思い浮かべて...
とびきりMerry Christmas!
(I wish you a Merry Christmas!)
素敵なMerry Christmas! Silent night!
一番 大事な夜 一緒にいたいよ
2人の夢が重なるイブに...
とっておきMerry Christmas!
(I say, you say, Merry Christmas!)
Silent night! Holy night!
とっておきMerry Christmas!
(I wish you a Merry Christmas!)
素敵なMerry Christmas! Silent night!
一番 大事な夜 一緒にいたいよ
2人の夢が重なるイブに...
1年で1番 特別な夜

Totte Oki Christmas

Mon Noël spécial !
(Je te souhaite un joyeux Noël !)
Un Noël magnifique ! Nuit silencieuse !
La nuit la plus importante, je veux être avec toi.
Le soir de la veille où nos rêves se rejoignent...
Devant la gare, sur un sapin solitaire
Des flocons de neige sont tombés.
Quand les lumières (les lumières) se sont allumées
L'amour se rassemble (se rassemble) à cet endroit.
Au son des pas de la nuit sainte,
Je suis reconnaissant.
Mon Noël spécial !
(Je dis, tu dis, joyeux Noël !)
Notre Noël ! Nuit sainte !
En regardant les bougies, on se jure l'éternité.
Je veux être avec toi pour toujours.
Avec ton amoureux (ton amoureux), tes amis et ta famille,
Il y a plein de rendez-vous importants (importants).
Je pense au sourire de la personne que j'aime,
En imaginant...
Un Noël extraordinaire !
(Je te souhaite un joyeux Noël !)
Un Noël magnifique ! Nuit silencieuse !
La nuit la plus importante, je veux être avec toi.
Le soir de la veille où nos rêves se rejoignent...
Mon Noël spécial !
(Je dis, tu dis, joyeux Noël !)
Nuit silencieuse ! Nuit sainte !
Mon Noël spécial !
(Je te souhaite un joyeux Noël !)
Un Noël magnifique ! Nuit silencieuse !
La nuit la plus importante, je veux être avec toi.
Le soir de la veille où nos rêves se rejoignent...
La nuit la plus spéciale de l'année.