Текст и перевод песни AKB48 - Ue kara Mariko (2:30 Choreography Clip)

Ue kara Mariko (2:30 Choreography Clip)

年上の君は
自由奔放で
次の行動が
僕にも読めない

人混みの中
急に振り向いて
君は(僕に)キスを
せがんだ

上からマリコ
サディスティックな奴め!
愛の踏み絵みたい
無茶ぶり
何でいきなり?
何で目を閉じる?
君は本気なのか?
Jokeなのか?

歳の差はスリル
まるで観覧車
心 揺らされて
ドキッとするんだ

躊躇(ためら)ってたら
僕を煽るように
君が(そっと)言った
「意気地なし!」

おねだりマリコ
わがままな奴め!
愛を試すような
仕打ち
何で今なの?
何でこの場所で?
君は本気なのか?
Babyか?

シャイなくせして
いたずらっぽく
唇 尖らせる

上からマリコ
サディスティックな奴め!
愛の踏み絵みたい
無茶ぶり
何でいきなり?
何で目を閉じる?
君は本気なのか?
Jokeなのか?

年上の(年上の)
君なのに(君なのに)
誰よりも(誰よりも)
可愛く思える
年上の(年上の)
君なのに(君なのに)
いつだって(いつだって)
僕にはティーンエージャー

Ue kara Mariko (2:30 Choreography Clip)

My older girl
So free and reckless
I can't guess
Your next move

In the crowd
You looked at me again
And you said (to me)
Kiss me

Mariko from above
You sadist!
It's like a picture for love
Out of the blue
Why so sudden?
Why are you closing your eyes?
Are you serious?
Is it a joke?

Our age difference is a thrill
Like a Ferris wheel
My heart is shaken
It makes me jump

I hesitated
As if teasing me
You said (in a whisper)
“You coward!”

Mariko, my beggar
You selfish brat!
Like testing our love
A punishment
Why now?
Why in this place?
Are you serious?
My baby?

You're shy, but
Naughtily
You put on your lips

Mariko from above
You sadist!
It's like a picture for love
Out of the blue
Why so sudden?
Why are you closing your eyes?
Are you serious?
Is it a joke?

An older (older)
Lady like you (like you)
To me (to me)
You look so cute
An older (older)
Lady like you (like you)
Whenever (whenever)
I see you as a teenager