Текст и перевод песни AKB48 - Wakariyasukutegomen

Wakariyasukutegomen

いろいろ気遣って 隠していたんだよ
好きだとわかれば あなたが困るし
モテない奴の嫉妬を買ったり
噂を流されたり
自分の気持ちは秘密にしておいた方がいい
どうしてバレてしまったのかなあ
友達にも言ってないのに...
アララ
顔に描いてあった
鏡の自分見て驚いたわ
"好き"と描いてあった
誰の仕業なんだろう?
消そうとしても全然消えないし
嘘じゃないしホントのことだし
アララ
顔に出ちゃうタイプ
わかりやすくてごめん
真っ赤になるよりも
正直すぎるってこと
目ざとい誰かに 気づかれてしまった
指まで差されて 冷やかされたけど
怒るどころか嬉しそうに
あなたは笑いながら
私の方見てウインクなんて頭おかしい
どうして恥ずかしくないのかなあ
告白されりゃ浮かれるでしょう?
だって
顔に返事がある
僕も"好きだよ"って描いてあったの
駆け引きができない
似た者同士ってこと
知らないうちに文字が滲み出た
さっきまでは何もなかった
だって
顔に出ちゃうなんて
わかりやすくて最高
アララ
顔に描いてあった
鏡の自分見て驚いたわ
"好き"と描いてあった
誰の仕業なんだろう?
消そうとしても全然消えないし
嘘じゃないしホントのことだし
アララ
顔に出ちゃうタイプ
わかりやすくてごめん
真っ赤になるよりも
正直すぎるってこと
駆け引きするよりも
単純でいい関係

Easy to tell, sorry

I've been trying to be considerate and cautious
Because if you knew I liked you, it would be difficult for you.
I'd get jealous of someone who isn't popular
And rumors would be spread.
It's better to keep my feelings a secret.
Why did you have to find out?
I didn't even tell my friends...
Oops
It was written all over my face
I was shocked when I looked in the mirror
It said "I like you"
I wonder who did this?
I tried to erase it, but it wouldn't come off
It's not a lie, it's the truth
Oops
I'm the type that wears my heart on my sleeve
Easy to understand, I'm sorry
Rather than blushing
I'm just being honest
Someone sharp-eyed noticed it
They even pointed at me and teased me
But instead of getting angry, you looked happy
You laughed and
You're crazy for winking at me
Why aren't you embarrassed?
You'd be flattered if someone confessed, right?
Because
The answer is on my face
Mine said "I like you" too
I can't play games
We're the same
The letters seeped out without us knowing
There was nothing there before
Because
It's easy to tell
I'm sorry if it's too obvious
Oops
It was written all over my face
I was shocked when I looked in the mirror
It said "I like you"
I wonder who did this?
I tried to erase it, but it wouldn't come off
It's not a lie, it's the truth
Oops
I'm the type that wears my heart on my sleeve
Easy to understand, I'm sorry
Rather than blushing
I'm just being honest
Rather than playing games
We have a simple, good relationship