Текст и перевод песни AKB48 - Warning (チームA Ver.)

Warning (チームA Ver.)

純情一途は 10分だけでも暗い
正直過ぎても 性懲りもないようでつらい
アタシは わりと case by case
そりゃ、明日になれば あえなく
彼に会いたい

アッカンベーでも 圧巻になれば エライ
好かれるためなら すがってみましょう try
女の子っぽく side by side
すぐ、甘えたように 囁くなんて最悪

恋とは 乙女の野望さ
もっと楽に手に入れたいんだ
無理して背伸びをしても
等身大じゃなきゃ
そんなにもたないから

あなたの色には もちもちろん
染まってみたい
束縛されたら 即日キャンセルしたい
そう意外に ぱっと bye-bye-bye
いい気にさせちゃったら
息も続かないよね

愛とは 乙女のすべて
他に何もいらなくないない
偶然 出会ったことが
運命と信じてる
例外もあるのに・・・

恋とは 乙女の野望さ
もっと楽に手に入れたいんだ
無理して背伸びをしても
等身大じゃなきゃ
そんなにもたないから

WOW WOW WOW・・・

Warning!
Warning!
Warning!

君のために
警告しましょ！
騙されるな！
乙女たちに！
だって
わがままばかり
言ってるくせに
なんて 移り気な
二枚舌なんだ

Warning!
Warning!
Warning!

Предупреждение (Версия команды A)

Невинность и преданность — это мрачно, даже если всего на 10 минут.
Быть слишком честной — это как не учиться на своих ошибках, это больно.
Я, в общем-то, действую по ситуации.
Конечно, завтра я снова
захочу увидеть его.

Даже строить рожицы — это здорово, если это производит впечатление.
Чтобы понравиться, надо постараться, попробуй.
Как девчонка, бок о бок.
Фу, сразу же нежно шептать — это ужасно.

Любовь — это амбиции девушки.
Хочу получить ее проще.
Даже если изо всех сил стараешься казаться взрослее,
надо оставаться собой,
иначе долго не протянешь.

В твой цвет, конечно же,
хочу попробовать окраситься.
Если будешь ограничивать мою свободу, сразу же захочу всё отменить.
Да, неожиданно, сразу же — пока-пока.
Если позволить тебе зазнаться,
то и дышать будет нечем.

Любовь — это всё для девушки.
Больше ничего не нужно.
Случайную встречу
считаю судьбой.
Хотя бывают и исключения...

Любовь — это амбиции девушки.
Хочу получить ее проще.
Даже если изо всех сил стараешься казаться взрослее,
надо оставаться собой,
иначе долго не протянешь.

ВАУ ВАУ ВАУ...

Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!

Ради тебя
предупреждаем!
Не дайте себя обмануть!
Девушки!
Ведь
хотя капризничаем
только мы,
какие же мы непостоянные,
двуличные.

Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!