Текст и перевод песни AKB48 - Young Soul

Young Soul

マジ女、氣合い、入れて行くぜ！」
M A J I
マジジョ！マジジョ！マ、マ、マ、マジジョ！
ジョ、ジョ、ジョ、ジョ、ジョ、ジョ、マジジョ！
マジジョ！マジジョ！マ、マ、マ、マジジョ！
ジョ、ジョ、ジョ、ジョ
ちょっと道を空けなよ
ラッパッパのお通りだぜ
前を邪魔する奴は
やるきゃないやるきゃないないない
Fight、毆り合って
一發ケリを著けようぜ
Fight、生きているって感じがするぜ WOW WOW
引くに引けねぇものがある
たかがちっぽけなプライドさ
讓っちゃいけねぇものがある
理屈じゃねぇぜ ヤンキ一ソウル
マジジョ！マジジョ！マ、マ、マ、マジジョ！
ジョ、ジョ、ジョ、ジョ、ジョ、ジョ、マジジョ！
マジジョ！マジジョ！マ、マ、マ、
ジョ、ジョ、ジョ、ジョ
誰がケツモチだとか
それがどうしたってんだよ
數で勝負しても
木っ端なんか 關係ねぇ 關係ねぇ ねぇねぇ
Fight、タイマンでも
亂鬥でも構わねえよ
Fight、大好物さ
お好きな方で...
今しかできねえことがある
若さは目隱しするものさ
來年できねえことがある
やめられねえぜ ヤンキ一ソウル
てめえらのヤンキ一ソウルは、そんなもんかぁ ？
ざけんじゃねえぞ！氣合い入れろよ！
Fight、毆り合って
一發 ケリをつけようぜ！
Fight、生きているって 感じがするぜ WOW WOW
引くに引けねぇものがある
たかがちっぽけなプライドさ
讓っちゃいけねぇものがある
理屈じゃねぇぜ ヤンキ一ソウル
マジジョ！マジジョ！マ、マ、マ、マジジョ！
ジョ、ジョ、ジョ、ジョ、ジョ、ジョ、マジジョ！
マジジョ！マジジョ！マ、マ、マ、マジジョ！
ジョ、ジョ、ジョ、ジョ
ヤンキ一ソウル よろしく 」

Young Soul

Real girls, let's get pumped up!
M A J I
Majijo! Majijo! Ma, ma, ma, Majijo!
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, Majijo!
Majijo! Majijo! Ma, ma, ma, Majijo!
Jo, jo, jo, jo
Make way for us
Here come the brassy girls
Anyone in our way
You better get out of the way, get out of the way, way, way
Fight, let's duke it out
Let's settle this once and for all
Fight, it makes me feel alive, WOW WOW
There's something I can't back down from
It's my tiny, little pride
There's something I can't give up
It's not logic, it's my young soul
Majijo! Majijo! Ma, ma, ma, Majijo!
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, Majijo!
Majijo! Majijo! Ma, ma, ma,
Jo, jo, jo, jo
Who cares who's the leader
What does it matter anyway
Even if you outnumber us
We don't care, we don't care, no, no
Fight, even one-on-one
Or in a brawl, it doesn't matter
Fight, it's what we love
Take your pick...
There are things we can only do now
Youth blinds us
There are things we can't do next year
I can't give up my young soul
Is that all you've got, your young soul?
Don't joke around! Get fired up!
Fight, let's duke it out
Let's settle this once and for all!
Fight, it makes me feel alive, WOW WOW
There's something I can't back down from
It's my tiny, little pride
There's something I can't give up
It's not logic, it's my young soul
Majijo! Majijo! Ma, ma, ma, Majijo!
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, Majijo!
Majijo! Majijo! Ma, ma, ma, Majijo!
Jo, jo, jo, jo
Young soul, whatever you say