Текст и перевод песни AKB48 - hanareteitemo

hanareteitemo

昨日は吹いてたしあわせな風が
あぁ いつの間にか止んでしまったようで
立ち止まって 空を見上げ誰もが戸惑っている

明日が見えない世界は不安で
心がどんより雨雲に覆われる
微笑み方さえ忘れてしまいそうになるけど

ねぇ 俯いてたら日差しが出ても気づかないよ

少しだけ離れて歩いて行けたらいい
近づき過ぎないで距離を保っておこう
後ろで見守ってるから

君は一人を寂しがっているけれど
その手と手が触れなくても
いつだって僕はここにいる

大切な人を守るそのために
抱きしめるよりも 今は遠い場所から
会える日まで元気でいて それだけ願う

ほら どこにいても瞳を閉じれば君が見えるよ

離れてた日々が僕らを強くするんだ
どんな涙もやがては乾くもの
希望はそこから始まる

人と人とがくっつきすぎない方が
温もりとか思いやりに
いつの日か気づく日が来る

少しだけ離れて歩いて行けたらいい
近づき過ぎないで距離を保っておこう
後ろで見守ってるから

君は一人を寂しがっているけれど
その手と手が触れなくても
いつだって僕はここにいる

君のために離れていよう

Даже если мы в разлуке

Вчера дул счастливый ветер,
Ах, он, кажется, внезапно стих.
Остановившись, мы смотрим в небо, все в растерянности.

Мир, в котором не видно завтрашнего дня, пугает,
Сердце, словно дождливыми тучами, покрывается мраком.
Кажется, я даже забываю, как улыбаться.

Знаешь, если ты будешь смотреть вниз, то не заметишь, как выглянет солнце.

Было бы хорошо, если бы мы могли идти, немного отдалившись друг от друга.
Давай не будем слишком сближаться, сохраним дистанцию.
Я буду наблюдать за тобой издалека.

Ты грустишь в одиночестве,
Но даже если наши руки не соприкасаются,
Я всегда буду рядом.

Чтобы защитить дорогого мне человека,
Сейчас лучше быть на расстоянии, чем обнимать тебя.
До дня нашей встречи, будь здоров, только об этом и молю.

Видишь, где бы я ни была, закрыв глаза, я вижу тебя.

Дни разлуки сделают нас сильнее.
Любые слезы со временем высохнут.
Надежда начинается именно с этого.

Когда люди не слишком привязаны друг к другу,
Они однажды осознают ценность тепла и заботы.
Этот день когда-то настанет.

Было бы хорошо, если бы мы могли идти, немного отдалившись друг от друга.
Давай не будем слишком сближаться, сохраним дистанцию.
Я буду наблюдать за тобой издалека.

Ты грустишь в одиночестве,
Но даже если наши руки не соприкасаются,
Я всегда буду рядом.

Ради тебя я буду держаться на расстоянии.