Текст и перевод песни AKB48 - 「マジジョテッペンブルース」Music Clip

「マジジョテッペンブルース」Music Clip

マジジョテッペンに行くぜ！
ここから階段を登って
マジジョテッペンに行くぜ！
上で待ってるヤンキーたちよ
うちらの足音が
聞こえるか？

前田「みなみと約束したんだ。
マジに生きるって...」
だるま「あつ姐！」
ムクチ「私も、行く！」
ヲタ「おめえ一人に行かせるわけにはいかねえんだよ」
アキチャ「この先は、やっかいだぜ！」
ウナギ「道案内させてもらおうか...」
バンジー「つきあうぜ、チームホルモン」
大歌舞伎「あれあれ... まさか、お忘れじゃないでしょうね？」
小歌舞伎「歌舞伎シスターズ、参上！」
学ラン「敦子！
俺のマジは、おまえのためにある」
チョウコク「もろともに、憐れと思え、山桜... 花より他に知る人もなし...」

ネズミ「前田軍団ＶＳラッパッパねえ...
狭い階段、ぶつかって貰いましょうか？」

ラッパッパが受けて立つぜ！
そこから上には来させねえ！
ラッパッパが受けて立つぜ！
下でいきがるヤンキーたちよ
うちらのプライドが
見えねえか？

優子「前田！
マジの意味を教えてやるよ」
サド「卒業式まで、ここの景色は渡せねえ」
シブヤ「来いよ、前田！」
ブラック「熱き血潮のやわ肌よ... 明日はもうない」
ゲキカラ「ふふふ... ねぇ、怒ってる？」
トリゴヤ「...見えたぁ！」
みゃお「ってかさ... すっげえ、むかつくんですけど...」
まなまな「しょうがねえなあ... やっちゃいますか？」
らぶたん「山椒姉妹が相手になるぜ！」

エレナ「あんたが憎い」

喧嘩をしたって
夢なんか見れねえよ
たったひとつの勲章は
"マジ"さ

前田「...みなみ」

マジジョテッペンに行くぜ！
ここから眺めるこの景色は
マジジョテッペンに行くぜ！
ずっといつまでも変わらねえんだ
青春の熱さを
忘れねえ！

前田「いつでも、相手になるぜ、矢場久根！」

珠理奈「...階段、登らせてもらおうか...」

«Маджиджо Типпен Блюз» Видеоклип

Мы отправимся на вершину Маджиджо!
Поднимаемся по этой лестнице
Отправимся на вершину Маджиджо!
Вы, хулиганы, ждущие наверху,
Вы слышите наши шаги?
Вы слышите?

Маэда: «Я пообещала Минами.
Буду жить серьезно...»
Дарума: «Ацу-семпай!»
Мукучи: «Я тоже пойду!»
Ота: «Мы не позволим тебе идти туда одной»
Акича: «Будет непросто!»
Унаги: «Покажу вам дорогу...»
Банджи: «Присоединяюсь, команда гормон»
О Кабуки: «Подождите... неужели вы забыли?»
Младший Кабуки: «Сестры Кабуки здесь!»
Гакуран: «Ацуко!
Моя сущность — защищать тебя»
Чжококу: «Вместе мы достойны жалости, сакура... Помимо цветов, нас никто не знает...»

Незуми: «Армия Маэды против группы «Lapatappa»...
Вас столкнут с узкой лестницы, будьте уверены!»

Мы, «Lapatappa», примем вызов!
Мы не позволим им подняться!
Мы, «Lapatappa», примем вызов!
Эй, хулиганы, бушующие внизу,
Разве вы не видите нашу гордость?
Она же очевидна!

Юко: «Маэда!
Я научу тебя, что такое серьезность»
Садо: «Мы не сдадимся до выпуска»
Сибуя: «Попробуй, Маэда!»
Блэк: «Моя горячая кровь... Завтра меня уже не будет»
Гекикара: «Ха-ха-ха... Ты злишься?»
Тригоя: «... Вижу!»
Мяо: «Типа... Они меня так бесят...»
Манамана: «Ладно...Устроим им?»
Рабутан: «Сестрам Шанжао есть, что им сказать!»

Элэна: «Ты мне противна»

Ссоры не помогут
Исполнить наши мечты
Единственная награда —
Быть «Маджиджо»

Маэда: «...Минами»

Мы отправимся на вершину Маджиджо!
Вид, открывающийся с этой вершины,
Мы отправимся на вершину Маджиджо!
Останется прежним навсегда
Юношескую горячность
Мы никогда не забудем!

Маэда: «Мы всегда готовы сразиться с тобой, Яба Куне!»

Джурина: «...Позволите подняться по лестнице...»