Текст и перевод песни AKB48 - 「胡桃とダイアローグ」Music Clip
どうしたいの?
Чего
ты
хочешь?
胡桃を割ったら
Если
расколоть
грецкий
орех,
堅い殻
Твёрдая
скорлупа.
その中に
Что
же
何がある?
Там
внутри?
心を開ければ
Если
откроешь
своё
сердце,
その先は
То,
что
будет
дальше,
わかっているでしょう?
Ты
же
знаешь,
правда?
Do!
Do!...Do!
Do!
Да!
Да!...Да!
Да!
目と目が合った時
Когда
наши
взгляды
встретились,
何かしら
Что-то
я
感じたのよ
Почувствовала.
気配
消していても
Даже
если
ты
скрываешь
свои
чувства,
鼓動が
Твоё
сердцебиение
伝わったわ
Достигло
меня.
少し離れた
Немного
в
стороне,
場所で
Ты
стоял
あなたは
И,
そんな素振りも見せずに
Не
подавая
виду,
Cool
Так
хладнокровно.
どうすればいい?
Что
же
мне
делать?
胡桃を割ったら
Когда
я
расколола
грецкий
орех,
聴こえたわ
Я
услышала
閉じ込めた
Запертый
その声が...
Твой
голос...
真実
知ったら
Узнав
правду,
もう元に
Мы
уже
не
сможем
戻れなくなるでしょう?
Вернуться
назад,
не
так
ли?
Non!
Non!...Non!
Non!
Нет!
Нет!...Нет!
Нет!
その手に包まれて
В
твоих
руках
я
ゆっくりと
Медленно
弄ばれ
Играю
愛が揺れるように
С
твоей
любовью,
悲鳴を
И
она
кричит,
上げているわ
Словно
в
агонии.
お構いなしに
Не
обращая
внимания,
力
入れたら
Ты
сжимаешь
меня
сильнее,
ちょっと抵抗できない
И
я
не
могу
сопротивляться.
Yes!
Yes!...Yes!
Yes!
Да!
Да!...Да!
Да!
どうしたいの?
Чего
ты
хочешь?
パパとかママには
Папе
и
маме
内緒なの
Нельзя
знать.
いけないと
Мне
говорили,
言われてた
Что
это
запретно.
夢ならそれでも
Если
бы
это
был
сон,
いいけれど
Тогда
ладно,
潰していいかな?
Но
можно
ли
его
разрушить?
Do!
Do!...Do!
Do!
Да!
Да!...Да!
Да!
どうすればいい
Что
же
мне
делать?
胡桃を割ったら
Если
расколоть
грецкий
орех,
始まるわ
Начнётся
粉々の
Крушение
そのモラル
Всех
моральных
принципов.
アダムとイブより
Даже
глупее,
愚かでも
Чем
Адам
и
Ева,
なぜだかしたくなる
Но
почему-то
так
хочется.
胡桃を割ったら
Если
расколоть
грецкий
орех,
堅い殻
Твёрдая
скорлупа.
その中に
Что
же
何がある?
Там
внутри?
心を開ければ
Если
откроешь
своё
сердце,
禁じてた
Запретный
何かが美味しい
Плод
так
сладок.
Do!
Do!...Do!
Do!
Да!
Да!...Да!
Да!
Do!
Do!...Do!
Do!
Да!
Да!...Да!
Да!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.