Текст и перевод песни AKB48 - あの頃のスニーカー
何年ぶりだろう?
Сколько
лет
прошло?
懐かしい校舎
Знакомое
здание
школы.
音の歪んだ
Искаженный
звук
チャイムが鳴った
Звонка
раздался.
思い出の隣に
Рядом
с
воспоминаниями
ブルーのプレハブ
Синий
сборный
домик.
渡り廊下も
Крытый
переход
тоже
今は工事中
Сейчас
на
ремонте.
グラウンドに
На
спортивной
площадке
一人立って
Стою
одна,
手を広げ
Раскинув
руки,
目を閉じた
Закрыла
глаза.
僕は
まだ
Я
все
еще
青臭く
Наивная,
生きている
Живу,
как
прежде.
あの頃
Те
кроссовки,
履いていた
Что
носила
тогда,
スニーカー
Кроссовки...
どんなものも
Все
когда-нибудь
выцветает,
いつかは色褪せて
И
стареет
со
временем,
古びてしまうけど
Но
для
меня
они
— сокровище.
僕には宝物
Мое
сокровище.
バイクは最近
Мотоцикл
недавно
売ってしまったよ
Продала.
今日もここまで
И
сегодня
сюда
歩いて来たんだ
Пришла
пешком.
チョーク投げられた
Тот,
кто
бросал
мел,
怖い先生が
Страшный
учитель,
職員室の窓で手を振る
Машет
рукой
из
окна
учительской.
欅の木に
К
стволу
кедра
耳を押し当て
Прижав
ухо,
風の音を
Звук
ветра
見つけた日
Услышала
в
тот
день.
僕は
今
Я
сейчас
青春に
Свою
юность
問いかける
Спрашиваю,
あれから
С
того
самого
дня
履かなかったスニーカー
Не
носила
те
кроссовки.
汚れるのか
Запачкать
их
絶対
許せずに
Никак
не
могла
позволить.
僕はどの道を
По
какой
же
дороге
歩いて来たのだろう
Я
шла
все
это
время?
僕は
まだ
Я
все
еще
青臭く
Наивная,
生きている
Живу,
как
прежде.
あの頃
Те
кроссовки,
履いていた
Что
носила
тогда,
スニーカー
Кроссовки...
どんなものも
Все
когда-нибудь
выцветает,
いつかは色褪せて
И
стареет
со
временем,
古びてしまうけど
Но
для
меня
они
— сокровище.
僕には宝物
Мое
сокровище.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.